καλοκαρδίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καλοκαρδίζω < μεσαιωνική ελληνική καλοκαρδίζω < καλόκαρδος

Ρήμα

καλοκαρδίζω (παθητική φωνή: καλοκαρδίζομαι)

• (οικείο) φέρομαι καλόκαρδα κι έτσι ευχαριστώ κάποιον

  Μ' α' θέλουσιν οι Ουρανοί, κ' η Μοίρα να βουηθήσει, / θέλει έρθει να σας βρει γοργό, να σας καλοκαρδίσει. (Ερωτόκριτος, Δ, 1551-1552)

Αντώνυμα

• κακοκαρδίζω

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις καλόκαρδος, καλός και καρδιά

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καλοκαρδίζω	καλοκάρδιζα	θα καλοκαρδίζω	να καλοκαρδίζω		καλοκαρδίζοντας
β' ενικ.	καλοκαρδίζεις	καλοκάρδιζες	θα καλοκαρδίζεις	να καλοκαρδίζεις	καλοκάρδιζε
γ' ενικ.	καλοκαρδίζει	καλοκάρδιζε	θα καλοκαρδίζει	να καλοκαρδίζει
α' πληθ.	καλοκαρδίζουμε	καλοκαρδίζαμε	θα καλοκαρδίζουμε	να καλοκαρδίζουμε
β' πληθ.	καλοκαρδίζετε	καλοκαρδίζατε	θα καλοκαρδίζετε	να καλοκαρδίζετε	καλοκαρδίζετε
γ' πληθ.	καλοκαρδίζουν(ε)	καλοκάρδιζαν καλοκαρδίζαν(ε)	θα καλοκαρδίζουν(ε)	να καλοκαρδίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καλοκάρδισα	θα καλοκαρδίσω	να καλοκαρδίσω		καλοκαρδίσει
β' ενικ.		καλοκάρδισες	θα καλοκαρδίσεις	να καλοκαρδίσεις	καλοκάρδισε
γ' ενικ.		καλοκάρδισε	θα καλοκαρδίσει	να καλοκαρδίσει
α' πληθ.		καλοκαρδίσαμε	θα καλοκαρδίσουμε	να καλοκαρδίσουμε
β' πληθ.		καλοκαρδίσατε	θα καλοκαρδίσετε	να καλοκαρδίσετε	καλοκαρδίστε
γ' πληθ.		καλοκάρδισαν καλοκαρδίσαν(ε)	θα καλοκαρδίσουν(ε)	να καλοκαρδίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καλοκαρδίσει	είχα καλοκαρδίσει	θα έχω καλοκαρδίσει	να έχω καλοκαρδίσει
β' ενικ.	έχεις καλοκαρδίσει	είχες καλοκαρδίσει	θα έχεις καλοκαρδίσει	να έχεις καλοκαρδίσει
γ' ενικ.	έχει καλοκαρδίσει	είχε καλοκαρδίσει	θα έχει καλοκαρδίσει	να έχει καλοκαρδίσει
α' πληθ.	έχουμε καλοκαρδίσει	είχαμε καλοκαρδίσει	θα έχουμε καλοκαρδίσει	να έχουμε καλοκαρδίσει
β' πληθ.	έχετε καλοκαρδίσει	είχατε καλοκαρδίσει	θα έχετε καλοκαρδίσει	να έχετε καλοκαρδίσει
γ' πληθ.	έχουν καλοκαρδίσει	είχαν καλοκαρδίσει	θα έχουν καλοκαρδίσει	να έχουν καλοκαρδίσει

Μεταφράσεις

    καλοκαρδίζω

γαλλικά : faire (fr)plaisir (fr),