καθιερώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καθιερώνω < καθιερῶ < καθ- (< κατά) + ἱερός

Ρήμα

καθιερώνω, πρτ.: καθιέρωνα, στ.μέλλ.: θα καθιερώσω, αόρ.: καθιέρωσα, παθ.φωνή: καθιερώνομαι, μτχ.π.π.: καθιερωμένος

1. κάνω κάτι επίσημο κι αναγνωρισμένο, του δίνω τον χαρακτήρα του θεσμού

   καθιέρωσαν το δικαίωμα ψήφου

2. υιοθετώ κάτι σαν συνήθεια

   έχουμε καθιερώσει να περνάμε μαζί τις Κυριακές

3. βοηθώ κάποιον / κάτι να επικρατήσει σε ένα χώρο

   το βιβλίο του τον καθιέρωσε στο αναγνωστικό κοινό

4. (εκκλησία) εγκαινιάζω ναό

   ο μητροπολίτης καθιερώνει σήμερα το ναό του Αγίου Γεωργίου

Συνώνυμα

• θεσπίζω

Αντώνυμα

• καταργώ

Συγγενικά

• καθιερωμένος
• καθιέρωση
• καθιερωτικός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καθιερώνω	καθιέρωνα	θα καθιερώνω	να καθιερώνω		καθιερώνοντας
β' ενικ.	καθιερώνεις	καθιέρωνες	θα καθιερώνεις	να καθιερώνεις	καθιέρωνε
γ' ενικ.	καθιερώνει	καθιέρωνε	θα καθιερώνει	να καθιερώνει
α' πληθ.	καθιερώνουμε	καθιερώναμε	θα καθιερώνουμε	να καθιερώνουμε
β' πληθ.	καθιερώνετε	καθιερώνατε	θα καθιερώνετε	να καθιερώνετε	καθιερώνετε
γ' πληθ.	καθιερώνουν(ε)	καθιέρωναν καθιερώναν(ε)	θα καθιερώνουν(ε)	να καθιερώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καθιέρωσα	θα καθιερώσω	να καθιερώσω		καθιερώσει
β' ενικ.		καθιέρωσες	θα καθιερώσεις	να καθιερώσεις	καθιέρωσε
γ' ενικ.		καθιέρωσε	θα καθιερώσει	να καθιερώσει
α' πληθ.		καθιερώσαμε	θα καθιερώσουμε	να καθιερώσουμε
β' πληθ.		καθιερώσατε	θα καθιερώσετε	να καθιερώσετε	καθιερώστε
γ' πληθ.		καθιέρωσαν καθιερώσαν(ε)	θα καθιερώσουν(ε)	να καθιερώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καθιερώσει	είχα καθιερώσει	θα έχω καθιερώσει	να έχω καθιερώσει
β' ενικ.	έχεις καθιερώσει	είχες καθιερώσει	θα έχεις καθιερώσει	να έχεις καθιερώσει
γ' ενικ.	έχει καθιερώσει	είχε καθιερώσει	θα έχει καθιερώσει	να έχει καθιερώσει
α' πληθ.	έχουμε καθιερώσει	είχαμε καθιερώσει	θα έχουμε καθιερώσει	να έχουμε καθιερώσει
β' πληθ.	έχετε καθιερώσει	είχατε καθιερώσει	θα έχετε καθιερώσει	να έχετε καθιερώσει
γ' πληθ.	έχουν καθιερώσει	είχαν καθιερώσει	θα έχουν καθιερώσει	να έχουν καθιερώσει

Μεταφράσεις

    καθιερώνω

αγγλικά : establish (en) αραβικά : اسس (ar) γαλλικά : établir (fr), consacrer (fr) γερμανικά : feststellen (de), aufbauen (de) εσπεράντο : fondi (eo) ιαπωνικά : 確立する (ja) ισπανικά : establecer (es) ιταλικά : stabilire (it) καταλανικά : establir (ca) κινεζικά : 建立 (zh) κορεατικά : 설립하다 (ko) πολωνικά : ustanawiać (pl), ustalać (pl) πορτογαλικά : estabelecer (pt) ρωσικά : устанавливать (ru) σουηδικά : etablera (sv) φινλανδικά : vakiinnuttaa (fi), perustaa (fi)