ελαφραίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ελαφραίνω < μεσαιωνική ελληνική ελαφραίνω < ελληνιστική κοινή ἐλαφρύνω < αρχαία ελληνική ἐλαφρός < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *h₁léngʰus < *h₁lengʷʰ- (ελαφρός) +‎ *-us

Προφορά

ΔΦΑ : /e.laˈfɾe.no/

Ρήμα

ελαφραίνω, αόρ.: ελάφρυνα, χωρίς παθητική φωνή

1. γίνομαι ελαφρότερος

   ≠ αντώνυμα: βαραίνω

2. κάνω κάτι ελαφρότερο

   ≠ αντώνυμα: βαραίνω

3. (μεταφορικά) αφαιρώ κάποιο βάρος ή απαλλάσσω κάποιον απ’ αυτό

   ≈ συνώνυμα: ξαλαφρώνω

Άλλες μορφές

• αλαφραίνω

Συνώνυμα

• ελαφρύνω
• ελαφρώνω, αλαφρώνω

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη ελαφρός
• → δείτε τη λέξη αλαφρός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ελαφραίνω	ελάφραινα	θα ελαφραίνω	να ελαφραίνω		ελαφραίνοντας
β' ενικ.	ελαφραίνεις	ελάφραινες	θα ελαφραίνεις	να ελαφραίνεις	ελάφραινε
γ' ενικ.	ελαφραίνει	ελάφραινε	θα ελαφραίνει	να ελαφραίνει
α' πληθ.	ελαφραίνουμε	ελαφραίναμε	θα ελαφραίνουμε	να ελαφραίνουμε
β' πληθ.	ελαφραίνετε	ελαφραίνατε	θα ελαφραίνετε	να ελαφραίνετε	ελαφραίνετε
γ' πληθ.	ελαφραίνουν(ε)	ελάφραιναν ελαφραίναν(ε)	θα ελαφραίνουν(ε)	να ελαφραίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ελάφρυνα	θα ελαφρύνω	να ελαφρύνω		ελαφρύνει
β' ενικ.		ελάφρυνες	θα ελαφρύνεις	να ελαφρύνεις	ελάφρυνε
γ' ενικ.		ελάφρυνε	θα ελαφρύνει	να ελαφρύνει
α' πληθ.		ελαφρύναμε	θα ελαφρύνουμε	να ελαφρύνουμε
β' πληθ.		ελαφρύνατε	θα ελαφρύνετε	να ελαφρύνετε	ελαφρύνετε
γ' πληθ.		ελάφρυναν ελαφρύναν(ε)	θα ελαφρύνουν(ε)	να ελαφρύνουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ελαφρύνει	είχα ελαφρύνει	θα έχω ελαφρύνει	να έχω ελαφρύνει
β' ενικ.	έχεις ελαφρύνει	είχες ελαφρύνει	θα έχεις ελαφρύνει	να έχεις ελαφρύνει
γ' ενικ.	έχει ελαφρύνει	είχε ελαφρύνει	θα έχει ελαφρύνει	να έχει ελαφρύνει
α' πληθ.	έχουμε ελαφρύνει	είχαμε ελαφρύνει	θα έχουμε ελαφρύνει	να έχουμε ελαφρύνει
β' πληθ.	έχετε ελαφρύνει	είχατε ελαφρύνει	θα έχετε ελαφρύνει	να έχετε ελαφρύνει
γ' πληθ.	έχουν ελαφρύνει	είχαν ελαφρύνει	θα έχουν ελαφρύνει	να έχουν ελαφρύνει

Μεταφράσεις

    ελαφραίνω

αγγλικά : lighten (en) γαλλικά : alléger (fr)