ξαλαφρώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξαλαφρώνω < ξε- + ελαφρύς/αλαφρύς + -ώνω

Ρήμα

ξαλαφρώνω, παθ. μτχ.: ξαλαφρωμένος

1. (μεταβατικό) απαλλάσσω κάποιον από ένα βάρος που κουβαλάει

   του πήρε τη μια από τις δυο βαλίτσες που κουβαλούσε για να τον ξαλαφρώσει κάπως

2. (αμετάβατο) απαλλάσσομαι από ένα βάρος στο πεπτικό σύστημα

   είχα δυσκοιλιότητα για δυο μέρες, αλλά τώρα ξαλάφρωσα

3. (αμετάβατο) απαλλάσσομαι από κάτι που με βαραίνει ψυχολογικά, ανακουφίζομαι

   ουφ, τα είπα και ξαλάφρωσα

Άλλες μορφές

• ξελαφρώνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξαλαφρώνω	ξαλάφρωνα	θα ξαλαφρώνω	να ξαλαφρώνω		ξαλαφρώνοντας
β' ενικ.	ξαλαφρώνεις	ξαλάφρωνες	θα ξαλαφρώνεις	να ξαλαφρώνεις	ξαλάφρωνε
γ' ενικ.	ξαλαφρώνει	ξαλάφρωνε	θα ξαλαφρώνει	να ξαλαφρώνει
α' πληθ.	ξαλαφρώνουμε	ξαλαφρώναμε	θα ξαλαφρώνουμε	να ξαλαφρώνουμε
β' πληθ.	ξαλαφρώνετε	ξαλαφρώνατε	θα ξαλαφρώνετε	να ξαλαφρώνετε	ξαλαφρώνετε
γ' πληθ.	ξαλαφρώνουν(ε)	ξαλάφρωναν ξαλαφρώναν(ε)	θα ξαλαφρώνουν(ε)	να ξαλαφρώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξαλάφρωσα	θα ξαλαφρώσω	να ξαλαφρώσω		ξαλαφρώσει
β' ενικ.		ξαλάφρωσες	θα ξαλαφρώσεις	να ξαλαφρώσεις	ξαλάφρωσε
γ' ενικ.		ξαλάφρωσε	θα ξαλαφρώσει	να ξαλαφρώσει
α' πληθ.		ξαλαφρώσαμε	θα ξαλαφρώσουμε	να ξαλαφρώσουμε
β' πληθ.		ξαλαφρώσατε	θα ξαλαφρώσετε	να ξαλαφρώσετε	ξαλαφρώστε
γ' πληθ.		ξαλάφρωσαν ξαλαφρώσαν(ε)	θα ξαλαφρώσουν(ε)	να ξαλαφρώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξαλαφρώσει	είχα ξαλαφρώσει	θα έχω ξαλαφρώσει	να έχω ξαλαφρώσει
β' ενικ.	έχεις ξαλαφρώσει	είχες ξαλαφρώσει	θα έχεις ξαλαφρώσει	να έχεις ξαλαφρώσει
γ' ενικ.	έχει ξαλαφρώσει	είχε ξαλαφρώσει	θα έχει ξαλαφρώσει	να έχει ξαλαφρώσει
α' πληθ.	έχουμε ξαλαφρώσει	είχαμε ξαλαφρώσει	θα έχουμε ξαλαφρώσει	να έχουμε ξαλαφρώσει
β' πληθ.	έχετε ξαλαφρώσει	είχατε ξαλαφρώσει	θα έχετε ξαλαφρώσει	να έχετε ξαλαφρώσει
γ' πληθ.	έχουν ξαλαφρώσει	είχαν ξαλαφρώσει	θα έχουν ξαλαφρώσει	να έχουν ξαλαφρώσει

Μεταφράσεις

    ξαλαφρώνω

αγγλικά : disencumber (en), alleviate (en) γαλλικά : 1. alléger (fr), soulager (fr) 2.3. être (fr) soulagé (fr), se soulager (fr)