εγχαράσσω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εγχαράσσω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἐγχαράσσω < αρχαία ελληνική ἐγ- + χαράσσω, ρίζα *χαρακ-

Προφορά

ΔΦΑ : /eŋ.xaˈɾa.so/

τυπογραφικός συλλαβισμός : εγ‐χα‐ράσ‐σω

Ρήμα

εγχαράσσω, αόρ.: εγχάραξα, παθ.φωνή: εγχαράσσομαι, π.αόρ.: εγχαράχθηκα, μτχ.π.π.: εγχαραγμένος

• (λόγιο) χαράζω με κάτι αιχμηρό σε μια σκληρή επιφάνεια

Συγγενικά

• εγχάραγμα
• εγχαραγμένος
• εγχάρακτος
• εγχάραξη

→ και δείτε τις λέξεις χαράσσω και χάρακας

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εγχαράσσω	εγχάρασσα	θα εγχαράσσω	να εγχαράσσω		εγχαράσσοντας
β' ενικ.	εγχαράσσεις	εγχάρασσες	θα εγχαράσσεις	να εγχαράσσεις	εγχάρασσε
γ' ενικ.	εγχαράσσει	εγχάρασσε	θα εγχαράσσει	να εγχαράσσει
α' πληθ.	εγχαράσσουμε	εγχαράσσαμε	θα εγχαράσσουμε	να εγχαράσσουμε
β' πληθ.	εγχαράσσετε	εγχαράσσατε	θα εγχαράσσετε	να εγχαράσσετε	εγχαράσσετε
γ' πληθ.	εγχαράσσουν(ε)	εγχάρασσαν εγχαράσσαν(ε)	θα εγχαράσσουν(ε)	να εγχαράσσουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εγχάραξα	θα εγχαράξω	να εγχαράξω		εγχαράξει
β' ενικ.		εγχάραξες	θα εγχαράξεις	να εγχαράξεις	εγχάραξε
γ' ενικ.		εγχάραξε	θα εγχαράξει	να εγχαράξει
α' πληθ.		εγχαράξαμε	θα εγχαράξουμε	να εγχαράξουμε
β' πληθ.		εγχαράξατε	θα εγχαράξετε	να εγχαράξετε	εγχαράξτε
γ' πληθ.		εγχάραξαν εγχαράξαν(ε)	θα εγχαράξουν(ε)	να εγχαράξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εγχαράξει	είχα εγχαράξει	θα έχω εγχαράξει	να έχω εγχαράξει
β' ενικ.	έχεις εγχαράξει	είχες εγχαράξει	θα έχεις εγχαράξει	να έχεις εγχαράξει
γ' ενικ.	έχει εγχαράξει	είχε εγχαράξει	θα έχει εγχαράξει	να έχει εγχαράξει
α' πληθ.	έχουμε εγχαράξει	είχαμε εγχαράξει	θα έχουμε εγχαράξει	να έχουμε εγχαράξει
β' πληθ.	έχετε εγχαράξει	είχατε εγχαράξει	θα έχετε εγχαράξει	να έχετε εγχαράξει
γ' πληθ.	έχουν εγχαράξει	είχαν εγχαράξει	θα έχουν εγχαράξει	να έχουν εγχαράξει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εγχαράσσομαι	εγχαρασσόμουν(α)	θα εγχαράσσομαι	να εγχαράσσομαι		εγχαρασσόμενος
β' ενικ.	εγχαράσσεσαι	εγχαρασσόσουν(α)	θα εγχαράσσεσαι	να εγχαράσσεσαι
γ' ενικ.	εγχαράσσεται	εγχαρασσόταν(ε)	θα εγχαράσσεται	να εγχαράσσεται
α' πληθ.	εγχαρασσόμαστε	εγχαρασσόμαστε εγχαρασσόμασταν	θα εγχαρασσόμαστε	να εγχαρασσόμαστε
β' πληθ.	εγχαράσσεστε	εγχαρασσόσαστε εγχαρασσόσασταν	θα εγχαράσσεστε	να εγχαράσσεστε	(εγχαράσσεστε)
γ' πληθ.	εγχαράσσονται	εγχαράσσονταν εγχαρασσόντουσαν	θα εγχαράσσονται	να εγχαράσσονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εγχαράχτηκα	θα εγχαραχτώ	να εγχαραχτώ		εγχαραχτεί
β' ενικ.		εγχαράχτηκες	θα εγχαραχτείς	να εγχαραχτείς	εγχαράξου
γ' ενικ.		εγχαράχτηκε	θα εγχαραχτεί	να εγχαραχτεί
α' πληθ.		εγχαραχτήκαμε	θα εγχαραχτούμε	να εγχαραχτούμε
β' πληθ.		εγχαραχτήκατε	θα εγχαραχτείτε	να εγχαραχτείτε	εγχαραχτείτε
γ' πληθ.		εγχαράχτηκαν εγχαραχτήκαν(ε)	θα εγχαραχτούν(ε)	να εγχαραχτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω εγχαραχτεί	είχα εγχαραχτεί	θα έχω εγχαραχτεί	να έχω εγχαραχτεί		εγχαραγμένος
β' ενικ.	έχεις εγχαραχτεί	είχες εγχαραχτεί	θα έχεις εγχαραχτεί	να έχεις εγχαραχτεί
γ' ενικ.	έχει εγχαραχτεί	είχε εγχαραχτεί	θα έχει εγχαραχτεί	να έχει εγχαραχτεί
α' πληθ.	έχουμε εγχαραχτεί	είχαμε εγχαραχτεί	θα έχουμε εγχαραχτεί	να έχουμε εγχαραχτεί
β' πληθ.	έχετε εγχαραχτεί	είχατε εγχαραχτεί	θα έχετε εγχαραχτεί	να έχετε εγχαραχτεί
γ' πληθ.	έχουν εγχαραχτεί	είχαν εγχαραχτεί	θα έχουν εγχαραχτεί	να έχουν εγχαραχτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι εγχαραγμένος - είμαστε, είστε, είναι εγχαραγμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν εγχαραγμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν εγχαραγμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι εγχαραγμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι εγχαραγμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι εγχαραγμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι εγχαραγμένοι

Μεταφράσεις

    εγχαράσσω

αγγλικά : etch (en) γαλλικά : graver (fr)

Πηγές

• εγχαράσσω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• εγχαράσσω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)