δυνατώτερος

Αρχαία ελληνικά (grc)

γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ	δυνατώτερος	ἡ	δυνατωτέρᾱ	τὸ	δυνατώτερον
γενική	τοῦ	δυνατωτέρου	τῆς	δυνατωτέρᾱς	τοῦ	δυνατωτέρου
δοτική	τῷ	δυνατωτέρῳ	τῇ	δυνατωτέρᾳ	τῷ	δυνατωτέρῳ
αιτιατική	τὸν	δυνατώτερον	τὴν	δυνατωτέρᾱν	τὸ	δυνατώτερον
κλητική ὦ!		δυνατώτερε		δυνατωτέρᾱ		δυνατώτερον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ	δυνατώτεροι	αἱ	δυνατώτεραι	τὰ	δυνατώτερᾰ
γενική	τῶν	δυνατωτέρων	τῶν	δυνατωτέρων	τῶν	δυνατωτέρων
δοτική	τοῖς	δυνατωτέροις	ταῖς	δυνατωτέραις	τοῖς	δυνατωτέροις
αιτιατική	τοὺς	δυνατωτέρους	τὰς	δυνατωτέρᾱς	τὰ	δυνατώτερᾰ
κλητική ὦ!		δυνατώτεροι		δυνατώτεραι		δυνατώτερᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	δυνατωτέρω	τὼ	δυνατωτέρᾱ	τὼ	δυνατωτέρω
γεν-δοτ	τοῖν	δυνατωτέροιν	τοῖν	δυνατωτέραιν	τοῖν	δυνατωτέροιν
2η&1η κλίση, Κατηγορία 'λόγιος' όπως «λόγιος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

δυνατώτερος < δυνατ(ός) + -ώτερος

Επίθετο

δυνατώτερος, -α, -ον

• συγκριτικός βαθμός του δυνατός

  ※ 5ος πκε αιώνας  ⌘ Ἡρόδοτος, Ἱστορίαι, 3 (Θάλεια), 102.3

  αἱ γάρ σφι κάμηλοι ἵππων οὐκ ἥσσονες ἐς ταχυτῆτά εἰσι, χωρὶς δὲ ἄχθεα δυνατώτεραι πολλὸν φέρειν.

  γιατί οι καμήλες οι δικές τους δεν είναι κατώτερες από τα άλογα στην ταχύτητα, και επιπλέον είναι πολύ πιο γερές στη μεταφορά φορτίων.

  Μετάφραση (1992): Λεωνίδας Ζενάκος. Αθήνα:Γκοβόστης @greek‑language.gr

  ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Θουκυδίδης, Ἱστορίαι, 1, 25.4

  περιφρονοῦντες δὲ αὐτοὺς καὶ χρημάτων δυνάμει ὄντες κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν χρόνον ὁμοῖα τοῖς Ἑλλήνων πλουσιωτάτοις καὶ τῇ ἐς πόλεμον παρασκευῇ δυνατώτεροι, ναυτικῷ δὲ καὶ πολὺ προύχειν ἔστιν ὅτε ἐπαιρόμενοι καὶ κατὰ τὴν Φαιάκων προενοίκησιν τῆς Κερκύρας κλέος ἐχόντων τὰ περὶ τὰς ναῦς

  αλλά τους περιφρονούσαν, γιατί τότε [η Κέρκυρα] ήταν από τις πλουσιότερες ελληνικές πολιτείες και ισχυρότερη [από την Κόρινθο] σε πολεμικό εξοπλισμό. Όσο για το ναυτικό, καυχιόνταν ότι είχαν μεγάλη υπεροχή, επειδή οι Φαίακες, πρώτοι κάτοικοι της Κέρκυρας, ήσαν ονομαστοί, για την ναυτική τους τέχνη.

  Μετάφραση (1965-1968): Άγγελος Σ. Βλάχος, Αθήνα:Γαλαξίας @greek‑language.gr

  ※  3ος πκε αιώνας Ασκληπιάδης ο Σάμιος, Επίγραμμα XXXVII στην ⌘ Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 12ο, επίγραμμα 17, στίχ. 3 (1-4) @perseus.tufts.edu

  οὔ μοι θῆλυς ἔρως ἐγκάρδιος, ἀλλά με πυρσοὶ
  ἄρσενες ἀσβέστῳ θῆκαν ὑπ᾽ ἀνθρακιῇ.
  πλειότερον τόδε θάλπος: ὅσον δυνατώτερος ἄρσην
  θηλυτέρης, τόσσον χὠ πόθος ὀξύτερος.

  Δεν υπάρχει στην καρδιά μου έρωτας για γυναίκες αλλά
  αρσενικές δάδες μ' έβαλαν κάτω από τ' άσβεστα κάρβουνα.
  Μεγαλύτερη αυτή η φωτιά. Όσο είναι δυνατότερος ο άνδρας
  από τη γυναίκα τόσο κι αυτός ο πόθος οξύτερος.

  Μετάφραση: Νάστος Ιωάννης, Τα επιγράμματα του Ασκληπιάδου του Σαμίου: εισαγωγή - κείμενο - μετάφραση - σχολία, διδακτορική διατριβή, ΕΚΠΑ, Αθήνα, 2002, σελ. 199

  ΣτΕ: Το επίγραμμα αναφέρεται στον ομοφυλοφιλικό έρωτα σε σύγκριση με την ερωτική διάθεση προς τις γυναίκες.

Πηγές

• δυνατός - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• δυνατός - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.