βολεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βολεύω < *εὐβολεύω < ελληνιστική κοινή εὐβολῶ (εὐβολέω, εὔβολος) για το εύστοχο ρίξιμο των ζαριών < εὖ + -βολος (βολή)

Προφορά

ΔΦΑ : /voˈle.vo/

Ρήμα

βολεύω, αόρ.: βόλεψα, παθ.φωνή: βολεύομαι, π.αόρ.: βολεύτηκα, μτχ.π.π.: βολεμένος, τριτοπρόσωπο βολεύει

1. τακτοποιώ πράγματα, ώστε να χωρέσουν κάπου

   πρέπει να βολέψω όλα αυτά τα ντοσιέ στο γραφείο μου

2. κάνω κάποιον να νιώσει άνετα, παρέχοντάς του χώρο

   περίμενε λίγο, μέχρι να σε βολέψω

3. (μεταφορικά) εξασφαλίζω σε κάποιον εργασία

   μια χαρά τον βόλεψαν στο υπουργείο

4. (μεταφορικά) βάζω κάποιον στη θέση του, του φέρομαι όπως του αξίζει

   θα σου τον βολέψω εγώ!

5. (στο τρίτο πρόσωπο)

   αυτά τα παπούτσια δεν με βολεύουν

   δεν βολεύει αυτή η λύση βρε Κώστα, σκέψου κάτι άλλο" (δεν εξυπηρετεί την κατάσταση)

Άλλες μορφές

• βολώ

Συγγενικά

• αβόλευτος
• βόλεμα
• βολεματίας
• βολεμένος
• βολικός
• βολή
• βάλλω
• καλόβολος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	βολεύω	βόλευα	θα βολεύω	να βολεύω		βολεύοντας
β' ενικ.	βολεύεις	βόλευες	θα βολεύεις	να βολεύεις	βόλευε
γ' ενικ.	βολεύει	βόλευε	θα βολεύει	να βολεύει
α' πληθ.	βολεύουμε	βολεύαμε	θα βολεύουμε	να βολεύουμε
β' πληθ.	βολεύετε	βολεύατε	θα βολεύετε	να βολεύετε	βολεύετε
γ' πληθ.	βολεύουν(ε)	βόλευαν βολεύαν(ε)	θα βολεύουν(ε)	να βολεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		βόλεψα	θα βολέψω	να βολέψω		βολέψει
β' ενικ.		βόλεψες	θα βολέψεις	να βολέψεις	βόλεψε
γ' ενικ.		βόλεψε	θα βολέψει	να βολέψει
α' πληθ.		βολέψαμε	θα βολέψουμε	να βολέψουμε
β' πληθ.		βολέψατε	θα βολέψετε	να βολέψετε	βολέψτε
γ' πληθ.		βόλεψαν βολέψαν(ε)	θα βολέψουν(ε)	να βολέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω βολέψει	είχα βολέψει	θα έχω βολέψει	να έχω βολέψει
β' ενικ.	έχεις βολέψει	είχες βολέψει	θα έχεις βολέψει	να έχεις βολέψει	έχε βολεμένο
γ' ενικ.	έχει βολέψει	είχε βολέψει	θα έχει βολέψει	να έχει βολέψει
α' πληθ.	έχουμε βολέψει	είχαμε βολέψει	θα έχουμε βολέψει	να έχουμε βολέψει
β' πληθ.	έχετε βολέψει	είχατε βολέψει	θα έχετε βολέψει	να έχετε βολέψει	έχετε βολεμένο
γ' πληθ.	έχουν βολέψει	είχαν βολέψει	θα έχουν βολέψει	να έχουν βολέψει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) βολεμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) βολεμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) βολεμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) βολεμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	βολεύομαι	βολευόμουν(α)	θα βολεύομαι	να βολεύομαι
β' ενικ.	βολεύεσαι	βολευόσουν(α)	θα βολεύεσαι	να βολεύεσαι
γ' ενικ.	βολεύεται	βολευόταν(ε)	θα βολεύεται	να βολεύεται
α' πληθ.	βολευόμαστε	βολευόμαστε βολευόμασταν	θα βολευόμαστε	να βολευόμαστε
β' πληθ.	βολεύεστε	βολευόσαστε βολευόσασταν	θα βολεύεστε	να βολεύεστε	(βολεύεστε)
γ' πληθ.	βολεύονται	βολεύονταν βολευόντουσαν	θα βολεύονται	να βολεύονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		βολεύτηκα	θα βολευτώ	να βολευτώ		βολευτεί
β' ενικ.		βολεύτηκες	θα βολευτείς	να βολευτείς	βολέψου
γ' ενικ.		βολεύτηκε	θα βολευτεί	να βολευτεί
α' πληθ.		βολευτήκαμε	θα βολευτούμε	να βολευτούμε
β' πληθ.		βολευτήκατε	θα βολευτείτε	να βολευτείτε	βολευτείτε
γ' πληθ.		βολεύτηκαν βολευτήκαν(ε)	θα βολευτούν(ε)	να βολευτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω βολευτεί	είχα βολευτεί	θα έχω βολευτεί	να έχω βολευτεί		βολεμένος
β' ενικ.	έχεις βολευτεί	είχες βολευτεί	θα έχεις βολευτεί	να έχεις βολευτεί
γ' ενικ.	έχει βολευτεί	είχε βολευτεί	θα έχει βολευτεί	να έχει βολευτεί
α' πληθ.	έχουμε βολευτεί	είχαμε βολευτεί	θα έχουμε βολευτεί	να έχουμε βολευτεί
β' πληθ.	έχετε βολευτεί	είχατε βολευτεί	θα έχετε βολευτεί	να έχετε βολευτεί
γ' πληθ.	έχουν βολευτεί	είχαν βολευτεί	θα έχουν βολευτεί	να έχουν βολευτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι βολεμένος - είμαστε, είστε, είναι βολεμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν βολεμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν βολεμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι βολεμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι βολεμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι βολεμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι βολεμένοι

Μεταφράσεις

    τακτοποιώ

γαλλικά : arranger (fr)

    κάνω κάποιον να νιώσει άνετα

αγγλικά : make comfortable (en)

    στο τρίτο πρόσωπο

αγγλικά : be convenient (en), suit (en) γαλλικά : convenir (fr),