απαλύνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

απαλύνω < αρχαία ελληνική ἁπαλύνω < ἁπαλός

Ρήμα

απαλύνω (παθητική φωνή: απαλύνομαι)

1. κάνω κάτι (πιο) απαλό
2. μειώνω την οξύτητα ή την ένταση περιορίζοντας έτσι τις αρνητικές συνέπειες από κάτι

   ≈ συνώνυμα: αμβλύνω, ανακουφίζω, ελαφρύνω, καταπραΰνω, κατευνάζω, μετριάζω

   ≠ αντώνυμα: οξύνω

3. εξομαλύνω

Άλλες μορφές

• απαλαίνω

Συγγενικές λέξεις

• απάλυνση
• απαλυντικά
• απαλυντικός
• → δείτε τη λέξη απαλός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	απαλύνω	απάλυνα	θα απαλύνω	να απαλύνω		απαλύνοντας
β' ενικ.	απαλύνεις	απάλυνες	θα απαλύνεις	να απαλύνεις	απάλυνε
γ' ενικ.	απαλύνει	απάλυνε	θα απαλύνει	να απαλύνει
α' πληθ.	απαλύνουμε	απαλύναμε	θα απαλύνουμε	να απαλύνουμε
β' πληθ.	απαλύνετε	απαλύνατε	θα απαλύνετε	να απαλύνετε	απαλύνετε
γ' πληθ.	απαλύνουν(ε)	απάλυναν απαλύναν(ε)	θα απαλύνουν(ε)	να απαλύνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απάλυνα	θα απαλύνω	να απαλύνω		απαλύνει
β' ενικ.		απάλυνες	θα απαλύνεις	να απαλύνεις	απάλυνε
γ' ενικ.		απάλυνε	θα απαλύνει	να απαλύνει
α' πληθ.		απαλύναμε	θα απαλύνουμε	να απαλύνουμε
β' πληθ.		απαλύνατε	θα απαλύνετε	να απαλύνετε	απαλύντε
γ' πληθ.		απάλυναν απαλύναν(ε)	θα απαλύνουν(ε)	να απαλύνουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω απαλύνει	είχα απαλύνει	θα έχω απαλύνει	να έχω απαλύνει
β' ενικ.	έχεις απαλύνει	είχες απαλύνει	θα έχεις απαλύνει	να έχεις απαλύνει
γ' ενικ.	έχει απαλύνει	είχε απαλύνει	θα έχει απαλύνει	να έχει απαλύνει
α' πληθ.	έχουμε απαλύνει	είχαμε απαλύνει	θα έχουμε απαλύνει	να έχουμε απαλύνει
β' πληθ.	έχετε απαλύνει	είχατε απαλύνει	θα έχετε απαλύνει	να έχετε απαλύνει
γ' πληθ.	έχουν απαλύνει	είχαν απαλύνει	θα έχουν απαλύνει	να έχουν απαλύνει

Μεταφράσεις

    απαλύνω

αγγλικά : soften (en)(1,2), moderate (en)(2), smooth (en)(3) γαλλικά : adoucir (fr), assouplir (fr), tempérer (fr), atténuer (fr), estomper (fr)