αντιβαίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αντιβαίνω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀντιβαίνω (αντιστέκομαι) & σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική aller à l'encontre. Συγχρονικά αναλύεται σε αντι- + βαίνω

Προφορά

ΔΦΑ : /an.diˈve.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐ντι‐βαί‐νω

Ρήμα

αντιβαίνω, πρτ.: αντέβαινα, στο ενεστωτικό θέμα, συνήθως στο τρίτο πρόσωπο (χωρίς παθητική φωνή)

• βρίσκομαι σε ασυμφωνία, αντίθεση με κάτι, αντίκειμαι σε κάτι

  ⮡  ο νόμος αυτός αντιβαίνει στο σύνταγμα, και δεν πρέπει να ψηφιστεί

  ≈ συνώνυμα: αντίκειμαι

  ≠ αντώνυμα: συμφωνώ

  → δείτε επίσης:  αντιστρατεύομαι, προσκρούω, αντιτίθεμαι, αντιτάσσομαι, αντιπαρατάσσομαι

Κλίση

πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αντιβαίνω	αντέβαινα	θα αντιβαίνω	να αντιβαίνω		αντιβαίνοντας
β' ενικ.	αντιβαίνεις	αντέβαινες	θα αντιβαίνεις	να αντιβαίνεις	(αντίβαινε)
γ' ενικ.	αντιβαίνει	αντέβαινε	θα αντιβαίνει	να αντιβαίνει
α' πληθ.	αντιβαίνουμε	αντιβαίναμε	θα αντιβαίνουμε	να αντιβαίνουμε
β' πληθ.	αντιβαίνετε	αντιβαίνατε	θα αντιβαίνετε	να αντιβαίνετε	αντιβαίνετε
γ' πληθ.	αντιβαίνουν(ε)	αντέβαιναν αντιβαίναν(ε)	θα αντιβαίνουν(ε)	να αντιβαίνουν(ε)

Μεταφράσεις

    αντιβαίνω

αγγλικά : go against (en) γαλλικά : aller à l' encontre (fr) ιταλικά : contrastare (it), essere in conflitto (it)