Χρήστης:Sarri.greek/τσακωνικά
| Sarri.greek • συζήτηση - help:βοήθεια - mygoogle - PAWS - ref@en.wikt - fonts@en - audio@en - ετυμολογία - μοντέλα - λεξικογραφία - εργασίες - lab - εκφρ - tAr - t4.t5 - mS.tS - menu - ΣΥΖ&ΒΚΔΜ |
|
Παρακαλούμε συμπληρώστε, τεκμηριώστε το λήμμα και βγάλτε αυτή την ετικέτα εάν θεωρείτε ότι το λήμμα ανταποκρίνεται στα κριτήρια του Βικιλεξικού. |
{{Π:Κωστάκης}} 2023.01. παραδείγματα links, Τόμος 1. (πότε δίνει το link, πότε όχι. Γιατί?)
Κωστάκης μεταγραφές επεξεργασία
σελ.κθ.jpg, τόμ.1 - Κωστάκης, Θανάσης Π. Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987), Τόμος 1ος@academyofathens, Φωνητική αξία των διαλεκτικών στοιχείων
- τελεία από κάτω ή από πάνω = κανονική προφορά, όπως στην κοινή νεοελληνική
- Στο ΒΛ γράφουμε το λήμμα όπως θα γραφόταν στην κοινή, κανονικά, χωρίς 'φωνητικά διακριτικά'. Στην ενότητα προφορά χρησιμοποιούμε το ΔΦΑ και τη σήμανση «προσέγγιση ιδιωματικής προφοράς» με ref στον Κωστάκη.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA
| ΔΦΑ(IPA) | ΒΛεξικό | Κωστάκης default / uniscript |
εξήγηση Κωστάκη | σχόλιο ΒΛ |
|---|---|---|---|---|
| ?? /ɑ/ ⓘ open back unrounded vowel ανοιχτό οπίσθιο αστρόγγυλο φωνήεν |
α | α̈ α̈ | α ανοιχτό, μεταξύ α και ε, που προέρχεται από αφομοίωση στο σύμπλεγμα ια Βάτικα, Χαβουτσί: βόδια > βόδα̈ > βόδα̈ | ? χρειάζεται έλεγχο |
| /ʒ/ ⓘ voiced postalveolar fricative ηχηρό μεταφατνιακό τριβόμενο |
ζ | ζ̌ ζ̌ | παχύ συριστικό ζ, όπως το γαλλικό j στη λ.[έξη] π.χ. jardin | |
| /kʰ/ aspirated kʰ ? |
κ | κ̔ κ̔ | δασύ άηχο κ | μετάφραση του aspirated? |
| /l/ ⓘ voiced alveolar lateral approximant ηχηρό φατνιακό ? ? |
λ | λ̣ λ̣ | λ υπερωικό, όπως στη λ. λαός. Πριν από το (ι). | |
| /ʎ/ ⓘ voiced palatal lateral approximant ηχηρό ουρανικό ? ? |
λ | λ̑ λ̑ | λ ουρανικό, όπως στις λ. ελιά, λιοπύρι. | |
| /n/ ⓘ voiced alveolar nasal ηχηρό φατνιακό ρινικό |
ν | ν̣ ν̣ | ν υπερωικό, όπως στη λ. νέος. Πριν από τι (ι). | |
| /ɲ/ ⓘ voiced palatal nasal ηχηρό ουρανικό ρινικό |
ν | ν̑ ν̑ | ν ουρανικό, όπως στις λ. εννιά, νιάτα. | |
| /pʰ/ aspirated p |
π | π̔ π̔ | π δασύ άηχο | αλλού, γραμμένο: πφ |
| /ʃ/ ⓘ voiceless postalveolar fricative άηχο μεταφατνιακό τριβόμενο |
σ | σ̌ | σ παχύ συριστικό, όπως το γαλλικό chaque | |
| /tʰ/ aspirated t | τ | τ̔ τ̔ | τ άηχο δασύ | |
| ? | ζ | τζ̌ τζ̌ | τζ ουρανικό, φθόγγος μεταξύ τσ και τσ̌, όπως περίπου στις ιταλ.[ικές] λέξεις cento, circa | ? ιταλικά = /ˈt͡ʃɛnto/ | τσ? ή τζ? μάλλον τσ πιθανόν όπως κινεζικό /tɕ/ ? ⓘ voiceless alveolo-palatal affricate (λιγότερο πιθανό το /tʂ/ ? ⓘ voiceless retroflex affricate) |
| /t͡ʃ/ ⓘ voiceless postalveolar affricate άηχο μεταφατνιακό τριβομενο |
τσ | τσ̌ τσ̌ | τσ άηχο δασύ, όπως στο αγγλικό much | |
| ? | τσ | τσ̑ τσ̑ | τσ λεπτό, όπως κάποτε το κοινό | ? τι εννοεί? |
Ιδιώματα επεξεργασία
ιδιώματα: 1η ομάδα Μ Μέλανα, Π Πραστός, Τ Τυρός. Επίσης ΑΑ Άγιος Ανδρέας, Πγ Πραγματευτή, Σαπ Σαπουνακαίικα & Λ Λεωνίδιο
2η ομάδα: Σ Σίταινα, Κ Καστάνιτσα. 3η ομάδα (χωριά Προποντίδας): Β Βάτικα & Χ Χαβουτσί
τεστ στιλ επεξεργασία
Test παρουσίασης ιδιωμάτων σε κάθε λήμμα.
- Πρότυπο {tsd-ιδίωμα} πολυθεσικό {tsd-ιδίωμα|M|B|X} που να δίνει
- είτε ανάπτυξη ολογράφως των αρχικών στο + αιτιατική
- είτε tooltip σε κάθε αρχικό
- Χωρίς το Δ = Δέφνερ, Δσ=Σημείωση στον Δέφνερ Οικ=Οικονόμου.
εγώ (λήμμα Κωστάκη) = εζού ΜΠΚΔ κύριο λήμμα ΒΛ (Δ = Δέφνερ), εζούνε (Μ) - εγώ, εγώνα, γούνε (ΒΧ)
παραδείγματα, όπως έχουν γραφτεί (2022)
- λήμμα αβάρα
- άλλες μορφές: βάρα (στο ιδίωμα Χαβουτσίου)
- λήμμα γιατσί Ενότητα μορφές.
- λήμμα γρούσσα Ενότητα μορφές.
