γιατσί
Τσακωνικά (tsd)
επεξεργασίαΜορφές
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- γιατσί < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική γιατί < διατί ερωτηματικό
- για τον αιτιολογικό σύνδεσμο (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική γιατί < διατί < φράση διά τι με εξέλιξη /ði̯a/ > /ʝa/ [1]
Προφορά
επεξεργασία
Μόριο
επεξεργασία
γιατσί; (ερωτηματικό μόριο)
- (τσακωνικό ιδίωμα όπως στα Μέλανα) γιατί;
- ⮡ Γιατσ' έσι μαγκιλοδεϊτέ, τσ' έσ' έχου; [2]
- Γιατί είσαι μαντιλοδεμένος, τι έχεις; (κατά λέξη: Γιατί είσαι μαντιλοδεμένος, τι είσαι έχων;)
- ⮡ Γιατσ' έσι μαγκιλοδεϊτέ, τσ' έσ' έχου; [2]
Σύνδεσμος
επεξεργασία
γιατσί (αιτιολογικός σύνδεσμος)
Αναφορές
επεξεργασία
- ↑ γιατί - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
- ↑ σελ.213.jpg, τόμ.2 - Κωστάκης, Θανάσης Π. Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987), Τόμος 2ος@academyofathens
Πηγές
επεξεργασία
- γιατσί - σελ.226.jpg, τόμ.1 - Κωστάκης, Θανάσης Π. Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, τόμοι Α', Β' 1986, τόμος Γ' 1987), Τόμος 1ος@academyofathens
