Κεχηναῖος
Αρχαία ελληνικά (grc)
επεξεργασίαΕτυμολογία
επεξεργασίαΚύριο όνομα
επεξεργασίαΚεχηναῖος, -ᾱ, -ον
- (ο πληθυντικός του αρσενικού ως εθνικό όνομα) (οἱ Κεχηναῖοι): κωμικό λογοπαίγνιο του Αριστοφάνους περί των Αθηναίων ότι είναι οι χάσκοντες, οι κεχηνότες, οι χάχηδες
- ※ 5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Ἱππῆς, στίχ. 1263 (1261-1263)
- [ΑΛΛ.] καὶ μὴν ἐγώ σ' ὦ Δῆμε θεραπεύσω καλῶς,
ὥσθ' ὁμολεῖν σε μηδέν' ἀνθρώπων ἐμοῦ
ἰδεῖν ἀμείνω τῇ Κεχηναίων πόλει.- [ΑΛΛ.] Κι εγώ λοιπόν, Δήμε, θα σε υπηρετήσω καλά,
έτσι που να παραδεχτείς ότι στην πόλη των Χαχαναίων
δεν αντίκρισες άνθρωπο καλύτερο από μένα. - Μετάφραση (2005): Ηλίας Σπυρόπουλος, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr
- [ΑΛΛ.] Κι εγώ λοιπόν, Δήμε, θα σε υπηρετήσω καλά,
- [ΑΛΛ.] καὶ μὴν ἐγώ σ' ὦ Δῆμε θεραπεύσω καλῶς,
- ※ 5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Ἱππῆς, στίχ. 1263 (1261-1263)
Πηγές
επεξεργασία- Κεχηναῖος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.