turn up

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	turn up
γ΄ ενικό ενεστώτα	turns up
αόριστος	turned up
παθητική μετοχή	turned up
ενεργητική μετοχή	turning up

Ετυμολογία

turn up < → δείτε τις λέξεις turn και up

Ρήμα

turn up ^(en)

1. (αμετάβατο) βρίσκομαι, ειδικά τυχαία, αφού χαθώ

   ⮡  The book you lost may turn up one of these days.

   Το βιβλίο που έχασες μπορεί να βρεθεί κάποια μέρα.

   ⮡  Her purse turned up empty in the park.

   Η τσάντα της βρέθηκε άδεια στο πάρκο.

2. (αμετάβατο) εμφανίζομαι, φαίνομαι, για άνθρωπο που φτάνει

   ⮡  He had promised to come but he didn’t turn up.

   Είχε υποσχεθεί να έρθει αλλά δεν εμφανίστηκε.

   ⮡  My secretary hasn’t turned up this morning.

   Η γραμματέας μου δεν φάνηκε σήμερα το πρωί.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη appear

3. (αμετάβατο) παρουσιάζομαι, για μια ευκαιρία που γίνεται ιδιαίτερα τυχαία

   ⮡  For sure something will turn up (=some opportunity will present itself).

   Σίγουρα κάτι θα παρουσιαστεί (=κάποια ευκαιρία θα φανεί).

4. (μεταβατικό) δυναμώνω, ανεβάζω, αυξάνω την ένταση του ήχου, της θερμότητας κτλ. για έναν εξοπλισμό

   ⮡  Did you turn up the radio?

   Δυνάμωσες το ραδιόφωνο;

   ⮡  Turn up the volume of the radio a bit.

   Ανέβασε λίγο την ένταση του ραδιοφώνου.

   ≈ συνώνυμα: raise

   ≠ αντώνυμα: turn down

5. (μεταβατικό) ξεθάβω, βρίσκω κάτι

   ⮡  While plowing, he turned up an ancient little statue.

   Ενώ όργωνε ξέθαψε ένα αρχαίο αγαλματίδιο.

Πηγές

• turn up - Oxford Learner's Dictionaries