shift

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
shift	shifts

shift ^(en)

1. η βάρδια, ένα χρονικό διάστημα που εργάζεται μια ομάδα εργαζομένων

   ⮡  an eight-hour shift - οχτάωρη βάρδια

   ⮡  We work in shifts.

   Δουλεύουμε με βάρδιες.

2. η βάρδια, οι εργαζόμενοι που εργάζονται σε μια συγκεκριμένη βάρδια

   ⮡  the night shift - η νυχτερινή βάρδια

3. η ελαφρά αλλαγή
4. η μετάπτωση ανέμου, διάθεσης κλπ.
5. ο μηχανισμός αλλαγής ταχυτήτων στο αυτοκίνητο
6. πλήκτρο στο πληκτρολόγιο γραφομηχανών και υπολογιστών για την εναλλαγή πεζών - κεφαλαίων
7. (γεωλογία) η μετάπτωση

Ρήμα

ενεστώτας	shift
γ΄ ενικό ενεστώτα	shifts
αόριστος	shifted
παθητική μετοχή	shifted
ενεργητική μετοχή	shifting

shift ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) μετακινώ, αλλάζω, γυρίζω, κινούμαι, ή κινώ κάτι, από μια θέση ή μέρος σε μια άλλη

   ⮡  The ship’s cargo shifted.

   Το φορτίο του πλοίου μετακινήθηκε.

   ⮡  The wind shifted to the north.

   Ο αέρας άλλαξε/γύρισε σε βοριά.

2. (αμετάβατο) αλλάζω, γυρίζω, για μια κατάσταση, μια γνώμη, μια πολιτική κτλ., αλλάζω από μια θέση κτλ. σε μια άλλη

   ⮡  He completely shifted his policy/ideas.

   Άλλαξε εντελώς πολιτική/ιδέες.

   ⮡  Suddenly the conversation shifted to politics.

   Ξαφνικά η κουβέντα γύρισε στα πολιτικά.

3. (μεταβατικό) μεταθέτω την ευθύνη κτλ., κάνω κάποιον άλλο υπεύθυνο για κάτι που πρέπει να κάνω ή για κάτι κακό που έχω κάνει

   ⮡  He tried to shift the responsibility/the blame on to me.

   Προσπάθησε να μεταθέσει την ευθύνη/το φταίξιμο σε μένα.

4. (αμετάβατο, αμερικανική σημασία) περνάω, βάζω, αλλάζω ταχύτητες στο αυτοκίνητο

   ⮡  He shifted into fifth.

   Πέρασε την πέμπτη.

   ⮡  I shift into first/second.

   Βάζω πρώτη/δεύτερη.

Συνώνυμα

• → δείτε τη λέξη move

Πηγές

• shift (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• shift (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 32, 153, 156, 203, 543. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αλλάζω, βάζω, βάρδια, γυρίζω, μεταθέτω, μετακινώ