rail

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
rail	rails

rail ^(en)

το κάγκελο, ξύλινη ή μεταλλική ράβδος που τοποθετείται γύρω από κάτι ως φράγμα ή για υποστήριξη
⮡ The garden rails/railing began to rust.
Τα κάγκελα του κήπου άρχισαν να σκουριάζουν.

⮡ Some rails are missing from the railing.
Από το κιγκλίδωμα λείπουν μερικά κάγκελα.

⮡ The baby needs a children’s bed with rails.
Το μωρό χρειάζεται ένα παιδικό κρεβάτι με κάγκελα.

συγκρίνετε με το railing
η βέργα, η ράγα στερεωμένη στον τοίχο για κρέμασμα
⮡ a towel rail - βέργα για τις πετσέτες

⮡ a curtain rail - κουρτινόβεργα/κουρτινόξυλο

⮡ a bathroom towel rail - ράγα μπάνιου με πετσέτες

≈ συνώνυμα: rod
(συνήθως πληθυντικός) οι σιδερένιες ράγες, οι σιδηροτροχιές, οι γραμμές ενός τρένου
⮡ The tram went off the rails.
Το τραμ βγήκε από τις ράγες.

⮡ The train went off the rails.
Το τρένο ξέφυγε από τις γραμμές.

≈ συνώνυμα: railroad track, railway track, train track και track
(μη μετρήσιμο, μέσο μεταφορών) ο σιδηρόδρομος, η σιδηροτροχιά
⮡ We are traveling by rail.
Ταξιδεύουμε με σιδηρόδρομο.

⮡ high-speed rail - σιδηροτροχιά υψηλής ταχύτητας

≈ συνώνυμα: railroad και railway

Ρήμα

ενεστώτας	rail
γ΄ ενικό ενεστώτα	rails
αόριστος	railed
παθητική μετοχή	railed
ενεργητική μετοχή	railing

rail ^(en)

(μεταβατικό & αμετάβατο, επίσημο) τα βάζω με κάποιον
⮡ It’s no use railing at/railing against the government.
Δεν ωφελεί να τα βάζεις με την κυβέρνηση.