deep

Αγγλικά (en)

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	deep
συγκριτικός	deeper
υπερθετικός	deepest

deep ^(en)

1. βαθύς, που έχει βάθος

   ⮡  The tower is surrounded by a deep moat.

   Ο πύργος περιβάλλεται από βαθιά τάφρο.

   ⮡  a deep wound - βαθιά πληγή

   ⮡  The river gets deep here.

   Το ποτάμι βαθαίνει εδώ.

   ≠ αντώνυμα: shallow

2. χρησιμοποιείται για να περιγράψει το βάθος κάτι

   ⮡  The river is 6 feet deep (=The river has a depth of 6 feet.)

   Ο ποταμός έχει 6 πόδια βάθος.

3. (σε επίθετα) είμαι βουτηγμένος σε κάτι μέχρι συγκεκριμένο βάθος

   ⮡  I am ankle-deep in mud.

   Είμαι βουτηγμένος στη λάσπη ως τον αστράγαλο.

   ⮡  We were knee-deep in the snow.

   Ήμασταν βουτηγμένοι στο χιόνι ως τα γόνατα.

4. βαθύς, που εισπνέει ή εκπνέει πολύ αέρα

   ⮡  a deep sigh - βαθύς αναστεναγμός

5. βαθύς, για ύπνο

   ⮡  a deep sleep - βαθύς ύπνος

   ≠ αντώνυμα: light

6. βαθύς, σκούρος, για χρώματα

   ⮡  deep blue/red - βαθύ μπλέ/κόκκινο

   ≈ συνώνυμα: dark

   ≠ αντώνυμα: pale

7. βαθύς, για ήχους

   ⮡  a deep voice/note - βαθιά φωνή/νότα

8. βαθύς, για αισθήματα

   ⮡  deep appreciation/emotion/sadness/concern - βαθιά εκτίμηση/συγκίνηση/θλίψη/ανησυχία

9. βαθύς, μεγάλος, εξαιρετικός ή σοβαρός

   ⮡  The country is in a deep economic recession.

   Η χώρα βρίσκεται σε βαθιά/σοβαρή οικονομική ύφεση.

   ⮡  He is in deep trouble.

   Είναι σε μεγάλα μπλεξίματα.

   ⮡  We are now in deep trouble.

   Τώρα μπλέξαμε άσχημα.

10. βαθύς, που δείχνει μεγάλη γνώση ή κατανόηση

    ⮡  He has a deep knowledge of the classics.

    Έχει βαθιά γνώση των κλασικών.

11. βαθύς, που είναι δυσνόητος

    ⮡  He always sought a deeper meaning in everything.

    Πάντα αναζητούσε ένα βαθύτερο νόημα σε όλα.

    ≈ συνώνυμα: profound

12. βαθύς, βουτηγμένος, είμαι απορροφημένος σε κάτι

    ⮡  deep in thought - σε βαθιά σκέψη

    ⮡  He’s deep in debt.

    Είναι βουτηγμένος στα χρέη.

    ⮡  I am deep into this book.

    Είμαι απορροφημένος σε αυτό το βιβλίο.

Πολυλεκτικοί όροι

• (πληροφορική) deep copy

Επίρρημα

παραθετικά
θετικός	deep
συγκριτικός	deeper
υπερθετικός	deepest

deep ^(en)

• βαθιά

  ⮡  deep in his heart - βαθιά στην καρδιά του

  ⮡  with her hands deep in her pockets - με τα χέρια βαθιά μέσα στις τσέπες της

  ⮡  deep into the night - βαθιά μέσα στη νύχτα

  ⮡  Breathe deep.

  Ανάπνευσε βαθιά.

  ⮡  He went deep into the forest.

  Προχώρησε βαθιά μέσα στο δάσος.

  ≈ συνώνυμα: deeply

Ουσιαστικό

deep ^(en)

• το βάθος

Πηγές

• deep (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• deep (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• deep (noun) - Oxford Learner's Dictionaries