chase

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
chase	chases

chase ^(en)

• το κυνηγητό

  ⮡  After a long chase, we caught the thief.

  Ύστερα από πολύ κυνηγητό πιάσαμε τον κλέφτη.

Ρήμα

ενεστώτας	chase
γ΄ ενικό ενεστώτα	chases
αόριστος	chased
παθητική μετοχή	chased
ενεργητική μετοχή	chasing

chase ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) κυνηγώ, καταδιώκω, τρέχω πίσω από κάποιον ή από κάτι προσπαθώντας να το(ν) συλλάβω ή απλώς να το(ν) προφτάσω

   ⮡  The police chased (after) him, but he managed to escape.

   Τον κυνήγησε η αστυνομία, κατάφερε όμως να ξεφύγει.

   ⮡  The children are chasing the ball down the hill.

   Τα παιδιά κυνηγούν την μπάλα στον κατήφορο.

   ⮡  Children are chasing each other in the street.

   Τα παιδιά κυνηγιούνται στο δρόμο.

   ⮡  A police patrol car chased the perpetrators' car.

   Περιπολικό της αστυνομίας καταδίωξε το αυτοκίνητο των δραστών.

2. (μεταβατικό) κυνηγώ, διώχνω, αναγκάζω κάποιον να φύγει από κάποιο χώρο

   ⮡  The way you act you will chase away all your customers.

   Με τον τρόπο σου θα κυνηγήσεις όλους τους πελάτες.

   ⮡  Chase the dog out of the garden!

   Διώξε το σκύλο από τον κήπο!

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη kick out

3. (μεταβατικό) κυνηγώ, επιδιώκω, προσπαθώ να αποκτήσω ή να πετύχω κάτι, για παράδειγμα χρήματα, δουλειά ή επιτυχία

   ⮡  He’s chasing fame/riches.

   Κυνηγάει τη δόξα/τα πλούτη.

   ⮡  All throughout his life he chased pleasures.

   Σ' όλη τη ζωή του επιδίωξε τις ηδονές.

4. (μεταβατικό & αμετάβατο, ανεπίσημο) κυνηγώ, για σύναψη ερωτικών σχέσεων

   ⮡  He chases women.

   Κυνηγάει τις γυναίκες.

   ⮡  Many are chasing her.

   Την κυνηγάνε πολλοί.

5. (μεταβατικό) λαξεύω, σκαλίζω, κόβω σχέδια σε μέταλλο

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• chase down

Πηγές

• chase (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• chase (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 243-244. ISBN 9780194325684. , λήμμα: διώχνω