τριγυρίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τριγυρίζω < μεσαιωνική ελληνική τριγυρίζω < τριγύρω < τρι- + γύρω < ελληνιστική κοινή γῦρος

Ρήμα

τριγυρίζω

1. (αμετάβατο) περιφέρομαι, γυρνάω γύρω γύρω σε ένα μέρος χωρίς συγκεκριμένο σκοπό και κατεύθυνση
2. (μεταβατικό) περιβάλλω, περιτριγυρίζω
3. (μεταβατικό) περιτριγυρίζω, πλησιάζω ή ενοχλώ κάποιον με κάποιον σκοπό
4. (μεταβατικό, ειδικότερα) περιτριγυρίζω, πλησιάζω ή ενοχλώ κάποιον με ερωτικούς σκοπούς

   ※  Ένα πλουσιόπαιδο του τόπου εδώ τριγύριζε τη Φρόσω από καιρό, από τότε που κατοικούσαν ακόμα στο επαρχείο. (Κωνσταντίνος Χατζόπουλος, Ο Πύργος του Ακροπόταμου )

5. (μεταβατικό, ειδικότερα) (για ασθένειες) φαίνεται ότι πλησιάζω να κολλήσω κάποιον

Άλλες μορφές

• τριγυρνώ

Συγγενικά

• περιτριγυρίζω
• περιτριγυρισμένος
• τριγύρισμα
• τριγυρισμένος
• → δείτε τις λέξεις τρία και γύρω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	τριγυρίζω	τριγύριζα	θα τριγυρίζω	να τριγυρίζω		τριγυρίζοντας
β' ενικ.	τριγυρίζεις	τριγύριζες	θα τριγυρίζεις	να τριγυρίζεις	τριγύριζε
γ' ενικ.	τριγυρίζει	τριγύριζε	θα τριγυρίζει	να τριγυρίζει
α' πληθ.	τριγυρίζουμε	τριγυρίζαμε	θα τριγυρίζουμε	να τριγυρίζουμε
β' πληθ.	τριγυρίζετε	τριγυρίζατε	θα τριγυρίζετε	να τριγυρίζετε	τριγυρίζετε
γ' πληθ.	τριγυρίζουν(ε)	τριγύριζαν τριγυρίζαν(ε)	θα τριγυρίζουν(ε)	να τριγυρίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		τριγύρισα	θα τριγυρίσω	να τριγυρίσω		τριγυρίσει
β' ενικ.		τριγύρισες	θα τριγυρίσεις	να τριγυρίσεις	τριγύρισε
γ' ενικ.		τριγύρισε	θα τριγυρίσει	να τριγυρίσει
α' πληθ.		τριγυρίσαμε	θα τριγυρίσουμε	να τριγυρίσουμε
β' πληθ.		τριγυρίσατε	θα τριγυρίσετε	να τριγυρίσετε	τριγυρίστε
γ' πληθ.		τριγύρισαν τριγυρίσαν(ε)	θα τριγυρίσουν(ε)	να τριγυρίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω τριγυρίσει	είχα τριγυρίσει	θα έχω τριγυρίσει	να έχω τριγυρίσει
β' ενικ.	έχεις τριγυρίσει	είχες τριγυρίσει	θα έχεις τριγυρίσει	να έχεις τριγυρίσει
γ' ενικ.	έχει τριγυρίσει	είχε τριγυρίσει	θα έχει τριγυρίσει	να έχει τριγυρίσει
α' πληθ.	έχουμε τριγυρίσει	είχαμε τριγυρίσει	θα έχουμε τριγυρίσει	να έχουμε τριγυρίσει
β' πληθ.	έχετε τριγυρίσει	είχατε τριγυρίσει	θα έχετε τριγυρίσει	να έχετε τριγυρίσει
γ' πληθ.	έχουν τριγυρίσει	είχαν τριγυρίσει	θα έχουν τριγυρίσει	να έχουν τριγυρίσει

Μεταφράσεις

    τριγυρίζω

αγγλικά : wander (en), roam (en), walk around (en) γαλλικά : errer (fr), entourer (fr), cerner (fr)