σχολάω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σχολάω < σχολ(ώ) + -άω < σκολώ με λόγια επίδραση [sk] > [sx] < αρχαία ελληνική σχολάζω (παύω να ασχολούμαι, έχω ελεύθερο χρόνο) με μεταπλασμό βάσει του συνοπτικού θέματος σχολασ- (όπως στο σχήμα γεράζω > γέρασα > γερνώ

Προφορά

ΔΦΑ : /sxoˈla.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : σχο‐λά‐ω

Ρήμα

σχολάω/σχολώ, αόρ.: σχόλασα, παθ.φωνή: _, π.αόρ.: σχολάστηκε, μτχ.π.π.: σχολασμένος

1. (αμετάβατο) τελειώνω την καθημερινή δουλειά μου ή το μάθημά μου

   ⮡ δεν πρόκειται να σχολάσουμε αν δεν τελειώσουμε όλο το βάψιμο

2. (αμετάβατο, μεταφορικά) απολύομαι
3. (μεταβατικό) διώχνω κάποιον από τη δουλειά του συνήθως σε άλλη ώρα από την προκαθορισμένη
4. (μεταβατικό, μεταφορικά) απολύω

Ταυτόσημο

όλες οι μορφές:

• σκολάω/σκολώ (λαϊκότροπο)
• σχολάω/σχολώ
• σκολάζω (ιδιωματικό & τσακωνικά)

για τη σημασία: τελειώνω την εργασία μου ή το μάθημά μου:

• σκολνάω/σκολνώ
• σχολνάω/σχολνώ

Συγγενικά

• σχολάζω (με διαφορετική σημασία)
• σχόλασμα
• σχολείο

→ και δείτε τη λέξη σχόλη

Μεταφράσεις

• → δείτε και τη λέξη απολύω

    τελειώνω τη δουλειά μου

αγγλικά : get off work (en) γαλλικά : arrêter (fr), débaucher (fr)