συγυρίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

συγυρίζω < μεσαιωνική ελληνική συγυρίζω (διαπομπεύω, μαζί με άλλους εκθέτω σε προπηλακισμούς κάποιον γυρίζοντάς τον στους δρόμους της πόλης)

Ρήμα

συγυρίζω

1. τακτοποιώ αντικείμενα, περιορίζω την ακαταστασία

   ※  Σκέφτηκε να μαζέψει, να συγυρίσει τα ρούχα του, που τα είχε πετάξει κάτω. (Δημήτρης Κολλάτος, Οι ελιές)

   ≈ συνώνυμα: συμμαζεύω

2. βάζω κάποιον στη θέση του, τον τιμωρώ, τον εγκαλώ (έννοια που απόμεινε από το μεσαιωνικό συγύρισμα)
3. (παθητική φωνή) συγυρίζομαι: φροντίζω τον εαυτό μου, την εξωτερική μου εμφάνιση

Συγγενικά

• συγύρισμα
• συγυρίστρα
• → δείτε τις λέξεις συν και γύρος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	συγυρίζω	συγύριζα	θα συγυρίζω	να συγυρίζω		συγυρίζοντας
β' ενικ.	συγυρίζεις	συγύριζες	θα συγυρίζεις	να συγυρίζεις	συγύριζε
γ' ενικ.	συγυρίζει	συγύριζε	θα συγυρίζει	να συγυρίζει
α' πληθ.	συγυρίζουμε	συγυρίζαμε	θα συγυρίζουμε	να συγυρίζουμε
β' πληθ.	συγυρίζετε	συγυρίζατε	θα συγυρίζετε	να συγυρίζετε	συγυρίζετε
γ' πληθ.	συγυρίζουν(ε)	συγύριζαν συγυρίζαν(ε)	θα συγυρίζουν(ε)	να συγυρίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		συγύρισα	θα συγυρίσω	να συγυρίσω		συγυρίσει
β' ενικ.		συγύρισες	θα συγυρίσεις	να συγυρίσεις	συγύρισε
γ' ενικ.		συγύρισε	θα συγυρίσει	να συγυρίσει
α' πληθ.		συγυρίσαμε	θα συγυρίσουμε	να συγυρίσουμε
β' πληθ.		συγυρίσατε	θα συγυρίσετε	να συγυρίσετε	συγυρίστε
γ' πληθ.		συγύρισαν συγυρίσαν(ε)	θα συγυρίσουν(ε)	να συγυρίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω συγυρίσει	είχα συγυρίσει	θα έχω συγυρίσει	να έχω συγυρίσει
β' ενικ.	έχεις συγυρίσει	είχες συγυρίσει	θα έχεις συγυρίσει	να έχεις συγυρίσει	έχε συγυρισμένο
γ' ενικ.	έχει συγυρίσει	είχε συγυρίσει	θα έχει συγυρίσει	να έχει συγυρίσει
α' πληθ.	έχουμε συγυρίσει	είχαμε συγυρίσει	θα έχουμε συγυρίσει	να έχουμε συγυρίσει
β' πληθ.	έχετε συγυρίσει	είχατε συγυρίσει	θα έχετε συγυρίσει	να έχετε συγυρίσει	έχετε συγυρισμένο
γ' πληθ.	έχουν συγυρίσει	είχαν συγυρίσει	θα έχουν συγυρίσει	να έχουν συγυρίσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) συγυρισμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) συγυρισμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) συγυρισμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) συγυρισμένο

Μεταφράσεις

    συγυρίζω

αγγλικά : tidy up (en) γαλλικά : ranger (fr), arranger (fr)