ξεδιπλώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεδιπλώνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ξεδιπλώνω < ξε- + διπλώνω

Προφορά

ΔΦΑ : /kse.ðiˈplo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ξε‐δι‐πλώ‐νω

Ρήμα

ξεδιπλώνω, αόρ.: ξεδίπλωσα, παθ.φωνή: ξεδιπλώνομαι, π.αόρ.: ξεδιπλώθηκα, μτχ.π.π.: ξεδιπλωμένος

1. ανοίγω κάτι που ήταν διπλωμένο, απομακρύνω κομμάτια διπλωμένου αντικειμένου χωρίς να σκιστεί

   ※  1943 - Ο Άγγελος Σικελιανός απαγγέλλει το ποίημα του «Ηχήστε οι σάλπιγγες» στην κηδεία του Παλαμά

   Ηχήστε οι σάλπιγγες... Καμπάνες βροντερές,
   δονήστε σύγκορμη τη χώρα πέρα ως πέρα...
   Βογκήστε τύμπανα πολέμου... Οι φοβερές
   σημαίες, ξεδιπλωθείτε στον αέρα!
   Σ' αυτό το φέρετρο ακουμπά η Ελλάδα!

2. (μεταφορικά) αναπτύσσω, εμφανίζω, αποκαλύπτω

   ↪ Κάποιες δράσεις είναι άμεσες, άλλες χρειάζονται μήνες ή χρόνια μέχρι να ξεδιπλωθούν.

Αντώνυμα

• διπλώνω

Παράγωγα

• ξεδίπλωμα

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις διπλώνω και διπλός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεδιπλώνω	ξεδίπλωνα	θα ξεδιπλώνω	να ξεδιπλώνω		ξεδιπλώνοντας
β' ενικ.	ξεδιπλώνεις	ξεδίπλωνες	θα ξεδιπλώνεις	να ξεδιπλώνεις	ξεδίπλωνε
γ' ενικ.	ξεδιπλώνει	ξεδίπλωνε	θα ξεδιπλώνει	να ξεδιπλώνει
α' πληθ.	ξεδιπλώνουμε	ξεδιπλώναμε	θα ξεδιπλώνουμε	να ξεδιπλώνουμε
β' πληθ.	ξεδιπλώνετε	ξεδιπλώνατε	θα ξεδιπλώνετε	να ξεδιπλώνετε	ξεδιπλώνετε
γ' πληθ.	ξεδιπλώνουν(ε)	ξεδίπλωναν ξεδιπλώναν(ε)	θα ξεδιπλώνουν(ε)	να ξεδιπλώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξεδίπλωσα	θα ξεδιπλώσω	να ξεδιπλώσω		ξεδιπλώσει
β' ενικ.		ξεδίπλωσες	θα ξεδιπλώσεις	να ξεδιπλώσεις	ξεδίπλωσε
γ' ενικ.		ξεδίπλωσε	θα ξεδιπλώσει	να ξεδιπλώσει
α' πληθ.		ξεδιπλώσαμε	θα ξεδιπλώσουμε	να ξεδιπλώσουμε
β' πληθ.		ξεδιπλώσατε	θα ξεδιπλώσετε	να ξεδιπλώσετε	ξεδιπλώστε
γ' πληθ.		ξεδίπλωσαν ξεδιπλώσαν(ε)	θα ξεδιπλώσουν(ε)	να ξεδιπλώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξεδιπλώσει	είχα ξεδιπλώσει	θα έχω ξεδιπλώσει	να έχω ξεδιπλώσει
β' ενικ.	έχεις ξεδιπλώσει	είχες ξεδιπλώσει	θα έχεις ξεδιπλώσει	να έχεις ξεδιπλώσει
γ' ενικ.	έχει ξεδιπλώσει	είχε ξεδιπλώσει	θα έχει ξεδιπλώσει	να έχει ξεδιπλώσει
α' πληθ.	έχουμε ξεδιπλώσει	είχαμε ξεδιπλώσει	θα έχουμε ξεδιπλώσει	να έχουμε ξεδιπλώσει
β' πληθ.	έχετε ξεδιπλώσει	είχατε ξεδιπλώσει	θα έχετε ξεδιπλώσει	να έχετε ξεδιπλώσει
γ' πληθ.	έχουν ξεδιπλώσει	είχαν ξεδιπλώσει	θα έχουν ξεδιπλώσει	να έχουν ξεδιπλώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεδιπλώνομαι	ξεδιπλωνόμουν(α)	θα ξεδιπλώνομαι	να ξεδιπλώνομαι
β' ενικ.	ξεδιπλώνεσαι	ξεδιπλωνόσουν(α)	θα ξεδιπλώνεσαι	να ξεδιπλώνεσαι
γ' ενικ.	ξεδιπλώνεται	ξεδιπλωνόταν(ε)	θα ξεδιπλώνεται	να ξεδιπλώνεται
α' πληθ.	ξεδιπλωνόμαστε	ξεδιπλωνόμαστε ξεδιπλωνόμασταν	θα ξεδιπλωνόμαστε	να ξεδιπλωνόμαστε
β' πληθ.	ξεδιπλώνεστε	ξεδιπλωνόσαστε ξεδιπλωνόσασταν	θα ξεδιπλώνεστε	να ξεδιπλώνεστε	(ξεδιπλώνεστε)
γ' πληθ.	ξεδιπλώνονται	ξεδιπλώνονταν ξεδιπλωνόντουσαν	θα ξεδιπλώνονται	να ξεδιπλώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξεδιπλώθηκα	θα ξεδιπλωθώ	να ξεδιπλωθώ		ξεδιπλωθεί
β' ενικ.		ξεδιπλώθηκες	θα ξεδιπλωθείς	να ξεδιπλωθείς	ξεδιπλώσου
γ' ενικ.		ξεδιπλώθηκε	θα ξεδιπλωθεί	να ξεδιπλωθεί
α' πληθ.		ξεδιπλωθήκαμε	θα ξεδιπλωθούμε	να ξεδιπλωθούμε
β' πληθ.		ξεδιπλωθήκατε	θα ξεδιπλωθείτε	να ξεδιπλωθείτε	ξεδιπλωθείτε
γ' πληθ.		ξεδιπλώθηκαν ξεδιπλωθήκαν(ε)	θα ξεδιπλωθούν(ε)	να ξεδιπλωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ξεδιπλωθεί	είχα ξεδιπλωθεί	θα έχω ξεδιπλωθεί	να έχω ξεδιπλωθεί		ξεδιπλωμένος
β' ενικ.	έχεις ξεδιπλωθεί	είχες ξεδιπλωθεί	θα έχεις ξεδιπλωθεί	να έχεις ξεδιπλωθεί
γ' ενικ.	έχει ξεδιπλωθεί	είχε ξεδιπλωθεί	θα έχει ξεδιπλωθεί	να έχει ξεδιπλωθεί
α' πληθ.	έχουμε ξεδιπλωθεί	είχαμε ξεδιπλωθεί	θα έχουμε ξεδιπλωθεί	να έχουμε ξεδιπλωθεί
β' πληθ.	έχετε ξεδιπλωθεί	είχατε ξεδιπλωθεί	θα έχετε ξεδιπλωθεί	να έχετε ξεδιπλωθεί
γ' πληθ.	έχουν ξεδιπλωθεί	είχαν ξεδιπλωθεί	θα έχουν ξεδιπλωθεί	να έχουν ξεδιπλωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι ξεδιπλωμένος - είμαστε, είστε, είναι ξεδιπλωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν ξεδιπλωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν ξεδιπλωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι ξεδιπλωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι ξεδιπλωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι ξεδιπλωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι ξεδιπλωμένοι

Μεταφράσεις

    ξεδιπλώνω

αγγλικά : unfold (en) γαλλικά : déplier (fr), déployer (fr)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

ξεδιπλώνω < ξε- + διπλώνω

Ρήμα

ξεδιπλώνω

1. όπως ξεδιπλώνω στα νέα ελληνικά
2. ξετυλίγω, ξεκουλουριάζω (ιδίως στη μέση φωνή)

Ρηματικοί τύποι

• ἐξεδιπλώνεται (μέσος αόριστος, γ΄ ενικό)

Αντώνυμα

• διπλώνω

Εκφράσεις

• την ξεδιπλώνω

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις διπλώνω και διπλός

Πηγές

• ξεδιπλώνω -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].