διπλώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

διπλώνω < διπλός + -ώνω < αρχαία ελληνική διπλόος / διπλοῦς < δι- + -πλόος / -πλοῦς. Διαφορετική η αρχαία ελληνική διπλόω / διπλῶ (επαναλαμβάνω, ελληνιστική σημασία: διπλασιάζω) < διπλόος.

Προφορά

ΔΦΑ : /ðiˈplo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : δι‐πλώ‐νω

Ρήμα

διπλώνω, αόρ.: δίπλωσα, παθ.φωνή: διπλώνομαι, π.αόρ.: διπλώθηκα, μτχ.π.π.: διπλωμένος

• φέρνω κομμάτια εύκαμπτου επίπεδου αντικείμενου, ώστε να ακουμπήσουν χωρίς να σκιστεί το αντικείμενο

Αντώνυμα

• ξεδιπλώνω

Συγγενικά

• διπλαρώνω
• δίπλωμα
• δίπλωση

→ και δείτε τη λέξη διπλός

Σύνθετα

σύνθετα του ρήματος:

• αναδιπλώνω
• αποδιπλώνω
• αργοδιπλώνω
• γοργοξεδιπλώνω
• επαναδιπλώνω
• εφταδιπλώνω
• κακοδιπλώνω
• καλοδιπλώνω
• ξαναδιπλώνω
• ξεδιπλώνω
• ομορφοδιπλώνω
• περιδιπλώνω
• συδιπλώνω
• συχνοδιπλώνω
• τετραδιπλώνω
• φρεσκοδιπλώνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διπλώνω	δίπλωνα	θα διπλώνω	να διπλώνω		διπλώνοντας
β' ενικ.	διπλώνεις	δίπλωνες	θα διπλώνεις	να διπλώνεις	δίπλωνε
γ' ενικ.	διπλώνει	δίπλωνε	θα διπλώνει	να διπλώνει
α' πληθ.	διπλώνουμε	διπλώναμε	θα διπλώνουμε	να διπλώνουμε
β' πληθ.	διπλώνετε	διπλώνατε	θα διπλώνετε	να διπλώνετε	διπλώνετε
γ' πληθ.	διπλώνουν(ε)	δίπλωναν διπλώναν(ε)	θα διπλώνουν(ε)	να διπλώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		δίπλωσα	θα διπλώσω	να διπλώσω		διπλώσει
β' ενικ.		δίπλωσες	θα διπλώσεις	να διπλώσεις	δίπλωσε
γ' ενικ.		δίπλωσε	θα διπλώσει	να διπλώσει
α' πληθ.		διπλώσαμε	θα διπλώσουμε	να διπλώσουμε
β' πληθ.		διπλώσατε	θα διπλώσετε	να διπλώσετε	διπλώστε
γ' πληθ.		δίπλωσαν διπλώσαν(ε)	θα διπλώσουν(ε)	να διπλώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω διπλώσει	είχα διπλώσει	θα έχω διπλώσει	να έχω διπλώσει
β' ενικ.	έχεις διπλώσει	είχες διπλώσει	θα έχεις διπλώσει	να έχεις διπλώσει
γ' ενικ.	έχει διπλώσει	είχε διπλώσει	θα έχει διπλώσει	να έχει διπλώσει
α' πληθ.	έχουμε διπλώσει	είχαμε διπλώσει	θα έχουμε διπλώσει	να έχουμε διπλώσει
β' πληθ.	έχετε διπλώσει	είχατε διπλώσει	θα έχετε διπλώσει	να έχετε διπλώσει
γ' πληθ.	έχουν διπλώσει	είχαν διπλώσει	θα έχουν διπλώσει	να έχουν διπλώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διπλώνομαι	διπλωνόμουν(α)	θα διπλώνομαι	να διπλώνομαι
β' ενικ.	διπλώνεσαι	διπλωνόσουν(α)	θα διπλώνεσαι	να διπλώνεσαι
γ' ενικ.	διπλώνεται	διπλωνόταν(ε)	θα διπλώνεται	να διπλώνεται
α' πληθ.	διπλωνόμαστε	διπλωνόμαστε διπλωνόμασταν	θα διπλωνόμαστε	να διπλωνόμαστε
β' πληθ.	διπλώνεστε	διπλωνόσαστε διπλωνόσασταν	θα διπλώνεστε	να διπλώνεστε	(διπλώνεστε)
γ' πληθ.	διπλώνονται	διπλώνονταν διπλωνόντουσαν	θα διπλώνονται	να διπλώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διπλώθηκα	θα διπλωθώ	να διπλωθώ		διπλωθεί
β' ενικ.		διπλώθηκες	θα διπλωθείς	να διπλωθείς	διπλώσου
γ' ενικ.		διπλώθηκε	θα διπλωθεί	να διπλωθεί
α' πληθ.		διπλωθήκαμε	θα διπλωθούμε	να διπλωθούμε
β' πληθ.		διπλωθήκατε	θα διπλωθείτε	να διπλωθείτε	διπλωθείτε
γ' πληθ.		διπλώθηκαν διπλωθήκαν(ε)	θα διπλωθούν(ε)	να διπλωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω διπλωθεί	είχα διπλωθεί	θα έχω διπλωθεί	να έχω διπλωθεί		διπλωμένος
β' ενικ.	έχεις διπλωθεί	είχες διπλωθεί	θα έχεις διπλωθεί	να έχεις διπλωθεί
γ' ενικ.	έχει διπλωθεί	είχε διπλωθεί	θα έχει διπλωθεί	να έχει διπλωθεί
α' πληθ.	έχουμε διπλωθεί	είχαμε διπλωθεί	θα έχουμε διπλωθεί	να έχουμε διπλωθεί
β' πληθ.	έχετε διπλωθεί	είχατε διπλωθεί	θα έχετε διπλωθεί	να έχετε διπλωθεί
γ' πληθ.	έχουν διπλωθεί	είχαν διπλωθεί	θα έχουν διπλωθεί	να έχουν διπλωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι διπλωμένος - είμαστε, είστε, είναι διπλωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν διπλωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν διπλωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι διπλωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι διπλωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι διπλωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι διπλωμένοι

Μεταφράσεις

    διπλώνω

αγγλικά : fold (en), για νταλίκα: jackknife (en) γαλλικά : plier (fr) γερμανικά : falten (de) ισπανικά : plegar (es) ιταλικά : piegare (it) ουγγρικά : összehajt (hu) πολωνικά : składam (pl) πορτογαλικά : dobrar (pt) σουηδικά : emballera (sv) τσεχικά : skládat (cs)