ναρκώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ναρκώνω < ελληνιστική κοινή ναρκόω / ναρκῶ < αρχαία ελληνική νάρκη < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *(s)nerq- < *(s)ner- (γυρίζω, στρέφω) ((μεταφραστικό δάνειο) γαλλική narcose)

Προφορά

ΔΦΑ : /naɾˈko.no/

Ρήμα

ναρκώνω, πρτ.: νάρκωνα, στ.μέλλ.: θα ναρκώσω, αόρ.: νάρκωσα, παθ.φωνή: ναρκώνομαι, μτχ.π.π.: ναρκωμένος

1. φέρνω κάποιον σε κατάσταση νάρκης ή υπνηλίας

   αυτή η σιγανή μουσική με ναρκώνει

   οι απαγωγείς νάρκωσαν το θύμα τους με μια υπνωτική ένεση

2. (ιατρική) χορηγώ σε κάποιον αναισθητική ουσία πριν από χειρουργική επέμβαση

   ≈ συνώνυμα: αναισθητοποιώ

Συνώνυμα

• κοιμίζω

Συγγενικά

• νάρκωση
• ναρκωτικός
• → δείτε τη λέξη νάρκη

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ναρκώνω	νάρκωνα	θα ναρκώνω	να ναρκώνω		ναρκώνοντας
β' ενικ.	ναρκώνεις	νάρκωνες	θα ναρκώνεις	να ναρκώνεις	νάρκωνε
γ' ενικ.	ναρκώνει	νάρκωνε	θα ναρκώνει	να ναρκώνει
α' πληθ.	ναρκώνουμε	ναρκώναμε	θα ναρκώνουμε	να ναρκώνουμε
β' πληθ.	ναρκώνετε	ναρκώνατε	θα ναρκώνετε	να ναρκώνετε	ναρκώνετε
γ' πληθ.	ναρκώνουν(ε)	νάρκωναν ναρκώναν(ε)	θα ναρκώνουν(ε)	να ναρκώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		νάρκωσα	θα ναρκώσω	να ναρκώσω		ναρκώσει
β' ενικ.		νάρκωσες	θα ναρκώσεις	να ναρκώσεις	νάρκωσε
γ' ενικ.		νάρκωσε	θα ναρκώσει	να ναρκώσει
α' πληθ.		ναρκώσαμε	θα ναρκώσουμε	να ναρκώσουμε
β' πληθ.		ναρκώσατε	θα ναρκώσετε	να ναρκώσετε	ναρκώστε
γ' πληθ.		νάρκωσαν ναρκώσαν(ε)	θα ναρκώσουν(ε)	να ναρκώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ναρκώσει	είχα ναρκώσει	θα έχω ναρκώσει	να έχω ναρκώσει
β' ενικ.	έχεις ναρκώσει	είχες ναρκώσει	θα έχεις ναρκώσει	να έχεις ναρκώσει
γ' ενικ.	έχει ναρκώσει	είχε ναρκώσει	θα έχει ναρκώσει	να έχει ναρκώσει
α' πληθ.	έχουμε ναρκώσει	είχαμε ναρκώσει	θα έχουμε ναρκώσει	να έχουμε ναρκώσει
β' πληθ.	έχετε ναρκώσει	είχατε ναρκώσει	θα έχετε ναρκώσει	να έχετε ναρκώσει
γ' πληθ.	έχουν ναρκώσει	είχαν ναρκώσει	θα έχουν ναρκώσει	να έχουν ναρκώσει

Μεταφράσεις

    ναρκώνω

αγγλικά : drug (en), narcotise (en), narcotize (en)