μπουκάρω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μπουκάρω < βενετική imbocar (το σημερινή ιταλική imboccare) < im- + λατινική bucca → δείτε και τη λέξη μπούκα

Προφορά

ΔΦΑ : /buˈka.ɾo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : μπου‐κά‐ρω

Ρήμα

μπουκάρω, αόρ.: μπούκαρα/μπουκάρισα (χωρίς παθητική φωνή)

1. (λαϊκότροπο) μπαίνω, εισέρχομαι, συνήθως απότομα, ξαφνικά, κάνω έφοδο

   ↪ και πάνω που θα βούταγα το χρυσαφικό, μπουκάρανε οι μπάτσοι

2. (ναυτικός όρος) ορμάω και σπρώχνω, γεμίζω

   ↪ μπουκάρουν τα πανιά (όταν τα φουσκώνει και τα γεμίζει ο άνεμος)

3. (ναυτικός όρος) μπαίνω σε λιμάνι για λίγο, για ανεδοφιασμό ή άλλο λόγο

Συγγενικά

• μπούκα
• μπουκάρισμα
• μπουκαπόρτα
• μπουκιά
• ξεμπουκάρω

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    μπουκάρω

αγγλικά : barge into (en), barge (en) γαλλικά : surgir (fr), faire (fr) irruption (fr), entrer (fr) dans un port (fr)