μαλαφράντζα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	μαλαφράντζα	οι	μαλαφράντζες
γενική	της	μαλαφράντζας		—
αιτιατική	τη	μαλαφράντζα	τις	μαλαφράντζες
κλητική		μαλαφράντζα		μαλαφράντζες
Η γενική πληθυντικού σε -ών δε συνηθίζεται.
Κατηγορία όπως «πείνα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

μαλαφράντζα < (άμεσο δάνειο) ιταλική male di Fancia < male (di) Francia (αρρώστια [της] Γαλλίας) με υποχωρητική αφομοίωση [e], [a] > [a], [a]

Προφορά

ΔΦΑ : /ma.laˈfɾan.d͡za/

τυπογραφικός συλλαβισμός : μα‐λα‐φράν‐τζα

Ουσιαστικό

μαλαφράντζα θηλυκό

1. (παρωχημένο, ιατρική) η σύφιλη ή «γαλλικόν πάθος»

   ※  Νικολίδου Ιωάννου του Πίνδου, ιατρού, "Ερμηνεία περί του πώς πρέπει να θεραπεύεται το Γαλλικόν Πάθος, ήγουν η Μαλαφράντζα", Βιέννη, 1794.

   ※  Τον πυρετό στους Τροπικούς, του Rio τη μαλαφράντζα, / την πυρκαγιά που ανάψαμε μια νύχτα στο Μανάο. (Νίκος Καββαδίας, ΄Πικρία 7-2-1975)

2. (κατ’ επέκταση) κάθε αφροδίσιο νόσημα

Μεταφράσεις

    μαλαφράντζα

→ δείτε τη λέξη σύφιλη