κουτσαίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κουτσαίνω < κουτσός + -αίνω < μεσαιωνική ελληνική κουτσός < υστερολατινική coxus (χωλός, κουτσός) < λατινική coxa (ισχίο, γοφός, μηρός) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *koḱs-

Προφορά

ΔΦΑ : /kuˈt͡se.no/

Ρήμα

κουτσαίνω, πρτ.: κούτσαινα, στ.μέλλ.: θα κουτσάνω, αόρ.: κούτσανα, παθ.φωνή: κουτσαίνομαι

(μεταβατικό) καθιστώ κάποιον κουτσό
(αμετάβατο) βαδίζω ρίχνοντας το βάρος περισσότερο στο ένα πόδι, επειδή πχ το άλλο πόδι είναι χτυπημένο

Συγγενικά

κούτσαμα
κουτσαμάρα
→ δείτε τη λέξη κουτσός

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κουτσαίνω	κούτσαινα	θα κουτσαίνω	να κουτσαίνω		κουτσαίνοντας
β' ενικ.	κουτσαίνεις	κούτσαινες	θα κουτσαίνεις	να κουτσαίνεις	κούτσαινε
γ' ενικ.	κουτσαίνει	κούτσαινε	θα κουτσαίνει	να κουτσαίνει
α' πληθ.	κουτσαίνουμε	κουτσαίναμε	θα κουτσαίνουμε	να κουτσαίνουμε
β' πληθ.	κουτσαίνετε	κουτσαίνατε	θα κουτσαίνετε	να κουτσαίνετε	κουτσαίνετε
γ' πληθ.	κουτσαίνουν(ε)	κούτσαιναν κουτσαίναν(ε)	θα κουτσαίνουν(ε)	να κουτσαίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κούτσανα	θα κουτσάνω	να κουτσάνω		κουτσάνει
β' ενικ.		κούτσανες	θα κουτσάνεις	να κουτσάνεις	κούτσανε
γ' ενικ.		κούτσανε	θα κουτσάνει	να κουτσάνει
α' πληθ.		κουτσάναμε	θα κουτσάνουμε	να κουτσάνουμε
β' πληθ.		κουτσάνατε	θα κουτσάνετε	να κουτσάνετε	κουτσάνετε
γ' πληθ.		κούτσαναν κουτσάναν(ε)	θα κουτσάνουν(ε)	να κουτσάνουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κουτσάνει	είχα κουτσάνει	θα έχω κουτσάνει	να έχω κουτσάνει
β' ενικ.	έχεις κουτσάνει	είχες κουτσάνει	θα έχεις κουτσάνει	να έχεις κουτσάνει
γ' ενικ.	έχει κουτσάνει	είχε κουτσάνει	θα έχει κουτσάνει	να έχει κουτσάνει
α' πληθ.	έχουμε κουτσάνει	είχαμε κουτσάνει	θα έχουμε κουτσάνει	να έχουμε κουτσάνει
β' πληθ.	έχετε κουτσάνει	είχατε κουτσάνει	θα έχετε κουτσάνει	να έχετε κουτσάνει
γ' πληθ.	έχουν κουτσάνει	είχαν κουτσάνει	θα έχουν κουτσάνει	να έχουν κουτσάνει

Μεταφράσεις

κουτσαίνω