καταπνίγω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καταπνίγω < αρχαία ελληνική καταπνίγω < κατά + πνίγω (σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική étouffer)

Ρήμα

καταπνίγω (παθητική φωνή: καταπνίγομαι)

1. καταστέλλω (για εξέγερση, αντίδραση κ.λπ.)

   ※  Όταν καταπνίγηκε κάθε λαϊκή αντίσταση, ο Τσε πέρασε στο Μεξικό. (Έλλη Αλεξίου (1974) Ερνέστο Γκεβάρα [δοκίμιο])

2. κρύβω, δεν κάνω φανερό (συναίσθημα κ.λπ.)

Συγγενικά

• καταπνικτικός
• κατάπνιξη
• → δείτε τις λέξεις κατά και πνίγω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποπνίγω	απέπνιγα	θα αποπνίγω	να αποπνίγω		αποπνίγοντας
β' ενικ.	αποπνίγεις	απέπνιγες	θα αποπνίγεις	να αποπνίγεις	απόπνιγε
γ' ενικ.	αποπνίγει	απέπνιγε	θα αποπνίγει	να αποπνίγει
α' πληθ.	αποπνίγουμε	αποπνίγαμε	θα αποπνίγουμε	να αποπνίγουμε
β' πληθ.	αποπνίγετε	αποπνίγατε	θα αποπνίγετε	να αποπνίγετε	αποπνίγετε
γ' πληθ.	αποπνίγουν(ε)	απέπνιγαν αποπνίγαν(ε)	θα αποπνίγουν(ε)	να αποπνίγουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απέπνιξα	θα αποπνίξω	να αποπνίξω		αποπνίξει
β' ενικ.		απέπνιξες	θα αποπνίξεις	να αποπνίξεις	απόπνιξε
γ' ενικ.		απέπνιξε	θα αποπνίξει	να αποπνίξει
α' πληθ.		αποπνίξαμε	θα αποπνίξουμε	να αποπνίξουμε
β' πληθ.		αποπνίξατε	θα αποπνίξετε	να αποπνίξετε	αποπνίξτε
γ' πληθ.		απέπνιξαν αποπνίξαν(ε)	θα αποπνίξουν(ε)	να αποπνίξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποπνίξει	είχα αποπνίξει	θα έχω αποπνίξει	να έχω αποπνίξει
β' ενικ.	έχεις αποπνίξει	είχες αποπνίξει	θα έχεις αποπνίξει	να έχεις αποπνίξει	έχε αποπνιγμένο
γ' ενικ.	έχει αποπνίξει	είχε αποπνίξει	θα έχει αποπνίξει	να έχει αποπνίξει
α' πληθ.	έχουμε αποπνίξει	είχαμε αποπνίξει	θα έχουμε αποπνίξει	να έχουμε αποπνίξει
β' πληθ.	έχετε αποπνίξει	είχατε αποπνίξει	θα έχετε αποπνίξει	να έχετε αποπνίξει	έχετε αποπνιγμένο
γ' πληθ.	έχουν αποπνίξει	είχαν αποπνίξει	θα έχουν αποπνίξει	να έχουν αποπνίξει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) αποπνιγμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) αποπνιγμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) αποπνιγμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) αποπνιγμένο

Μεταφράσεις

    καταπνίγω

αγγλικά : stifle (en)(1, 2), quell (en)(1), crush (en)(1), choke (en)(2) γαλλικά : étouffer (fr)(1)