θλίβω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

θλίβω < αρχαία ελληνική θλίβω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *bʰlig- (χτυπώ)

Ρήμα

θλίβω (παθητική φωνή: θλίβομαι)

1. προκαλώ θλίψη, λύπη, στεναχώρια

   με θλίβει η συμπεριφορά σου απέναντί μου

2. (σπάνιο) (λόγιο) ασκώ δύναμη σε ένα αντικείμενο, το πιέζω ώστε να μειωθεί ο όγκος του

   έθλιψε δυνατά το μπόγο με τα ρούχα

Συγγενικά

• θλάση
• θλίψη
• θλιμμένος
• θλιβερός

Σύνθετα

• καταθλίβω
• συνθλίβω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	θλίβω	έθλιβα	θα θλίβω	να θλίβω		θλίβοντας
β' ενικ.	θλίβεις	έθλιβες	θα θλίβεις	να θλίβεις	θλίβε
γ' ενικ.	θλίβει	έθλιβε	θα θλίβει	να θλίβει
α' πληθ.	θλίβουμε	θλίβαμε	θα θλίβουμε	να θλίβουμε
β' πληθ.	θλίβετε	θλίβατε	θα θλίβετε	να θλίβετε	θλίβετε
γ' πληθ.	θλίβουν(ε)	έθλιβαν θλίβαν(ε)	θα θλίβουν(ε)	να θλίβουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έθλιψα	θα θλίψω	να θλίψω		θλίψει
β' ενικ.		έθλιψες	θα θλίψεις	να θλίψεις	θλίψε
γ' ενικ.		έθλιψε	θα θλίψει	να θλίψει
α' πληθ.		θλίψαμε	θα θλίψουμε	να θλίψουμε
β' πληθ.		θλίψατε	θα θλίψετε	να θλίψετε	θλίψτε
γ' πληθ.		έθλιψαν θλίψαν(ε)	θα θλίψουν(ε)	να θλίψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω θλίψει	είχα θλίψει	θα έχω θλίψει	να έχω θλίψει
β' ενικ.	έχεις θλίψει	είχες θλίψει	θα έχεις θλίψει	να έχεις θλίψει
γ' ενικ.	έχει θλίψει	είχε θλίψει	θα έχει θλίψει	να έχει θλίψει
α' πληθ.	έχουμε θλίψει	είχαμε θλίψει	θα έχουμε θλίψει	να έχουμε θλίψει
β' πληθ.	έχετε θλίψει	είχατε θλίψει	θα έχετε θλίψει	να έχετε θλίψει
γ' πληθ.	έχουν θλίψει	είχαν θλίψει	θα έχουν θλίψει	να έχουν θλίψει

Μεταφράσεις

    θλίβω

αγγλικά : afflict (en), distress (en), grieve (en) γαλλικά : attrister (fr) γερμανικά : bekümmern (de) εσπεράντο : tristigi (eo), ĉagreni (eo) ιταλικά : infestare (it) ολλανδικά : bedroeven (nl), verdrieten (nl) τουρκικά : üzmek (tr)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

θλίβω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *bʰlig- (χτυπώ)

Ρήμα

θλίβω

1. πιέζω
2. θλίβω

Άλλες μορφές

• αιολικός τύπος : φλίβω