ζαράρι

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	ζαράρι	τα	ζαράρια
γενική	του	ζαραριού	των	ζαραριών
αιτιατική	το	ζαράρι	τα	ζαράρια
κλητική		ζαράρι		ζαράρια
Οι καταλήξεις -ιού, -ια, -ιών προφέρονται με συνίζηση.
Κατηγορία όπως «τραγούδι» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ζαράρι < (άμεσο δάνειο) τουρκική zarar (ζημιά)

Ουσιαστικό

ζαράρι ουδέτερο

• (κρητικά) ζημιά, βλάβη

  ※  Να φουμάρουνε οι μάγκες
  βρε που σκαρώνουν ματσαράγκες,
  όλοι να μαστουρωθούμε
  και τον πόνο μας να πούμε.
  Να τιμάρουμε τα ζάρια
  να τους πάρουμε ζαράρια.

  Απόσπασμα στίχων από το τραγούδι Οι μάγκες, (1931) Αντώνης Διαμαντίδης (Νταλγκάς), στίχοι και σύνθεση: Μοντανάρης Ιάκωβος, album: 78 στροφές.

Μεταφράσεις

    ζαράρι

Πηγές

• Ορφανός, Βασίλης (2020) Τουρκικά δάνεια στα Ελληνικά της Κρήτης, Propylaeum, Heidelberg University Library 2020 (DOI), download.σελ.1-405.pdf, 1η έκδοση:2014
• Κάτος, Γιώργος Β. (2016) Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας. Θεσσαλονίκη, 2016 στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας- Αναζήτηση:'ζαράρι'.