εν μέρει

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εν μέρει < (καθαρεύουσα ) ἐν μέρει, ἐν & μέρει (δοτική ενικού του μέρος) < (μεταφραστικό δάνειο) γαλλική en part → δείτε τις λέξεις εν και μέρος

Έκφραση

εν μέρει & ενμέρει

• (λόγιο) κατά ένα μόνο μέρος και όχι συνολικά, μερικώς, λίγο, λιγάκι, σε κάποιο μέρος, κατά κάποιον τρόπο

  ⮡  Δε συμφωνώ απόλυτα μαζί σου, αλλά εν μέρει έχεις δίκιο.

  ≈ συνώνυμα: μερικώς, ύπο μία έννοια/κατά μία έννοια

  ≠ αντώνυμα: εν όλω, εν συνόλω, εντελώς, πλήρως

Μεταφράσεις

    εν μέρει

αγγλικά : partly (en) γαλλικά : en part (fr), en partie (fr), partiellement (fr)