διακατέχω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

διακατέχω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή διακατέχω < διά + κατέχω (< κατά + ἔχω). Αναλύεται σε δια- + κατ- + έχω

Προφορά

ΔΦΑ : /ði̯a.kaˈte.xo/ & /ðʝa.kaˈte.xo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : δι‐α‐κα‐τέ‐χω

Ρήμα

διακατέχω, πρτ.: διακατείχα, αόρ.: διακατείχα, παθ.φωνή: διακατέχομαι, π.πρτ.: διακατεχόμουν ελλειπτικό ρήμα στην παθητική φωνή

1. (μεταφορικά) καταλαμβάνω την ψυχή κάποιου (για συναισθήματα)

   ⮡  Διακατέχομαι από φόβο.

2. (λόγιο) κατέχω πλήρως

Κλίση

Ο παρατατικός και σε χρήση αορίστου.
Ενεργητική φωνή:

πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διακατέχω	διακατείχα	θα διακατέχω	να διακατέχω		διακατέχοντας
β' ενικ.	διακατέχεις	διακατείχες	θα διακατέχεις	να διακατέχεις	διακάτεχε
γ' ενικ.	διακατέχει	διακατείχε	θα διακατέχει	να διακατέχει
α' πληθ.	διακατέχουμε	διακατείχαμε	θα διακατέχουμε	να διακατέχουμε
β' πληθ.	διακατέχετε	διακατείχατε	θα διακατέχετε	να διακατέχετε	διακατέχετε
γ' πληθ.	διακατέχουν(ε)	διακατείχαν διακατείχαν(ε)	θα διακατέχουν(ε)	να διακατέχουν(ε)

Παθητική φωνή:

πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διακατέχομαι	διακατεχόμουν(α)	θα διακατέχομαι	να διακατέχομαι
β' ενικ.	διακατέχεσαι	διακατεχόσουν(α)	θα διακατέχεσαι	να διακατέχεσαι
γ' ενικ.	διακατέχεται	διακατεχόταν(ε)	θα διακατέχεται	να διακατέχεται
α' πληθ.	διακατεχόμαστε	διακατεχόμαστε διακατεχόμασταν	θα διακατεχόμαστε	να διακατεχόμαστε
β' πληθ.	διακατέχεστε	διακατεχόσαστε διακατεχόσασταν	θα διακατέχεστε	να διακατέχεστε	διακατέχεστε
γ' πληθ.	διακατέχονται	διακατέχονταν διακατεχόντουσαν	θα διακατέχονται	να διακατέχονται

Μεταφράσεις

    διακατέχω

αγγλικά : imbue (en), permeate (en), saturate (en)