αποτίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποτίνω < συμφυρμός των αρχαίων ρημάτων ἀποτίνω (ξεπληρώνω) < ἀπό + τίνω (πληρώνω τίμημα) & τίω (τιμώ, υπολογίζω την αξία) που δεν είναι ετυμολογικά συγγενές. .

Η σύγχυση των δύο ρημάτων τίνω και τίω, από την αρχαιότητα έως και σήμερα, καθώς ο μέλλοντας τίσω και ο αόριστος ἔτισα συνέπιπταν.

Η μορφή αποτίω είναι πολύ συνηθισμένη, σε σχέση με το ετυμολογικά ακριβέστερο αποτίνω.

Προφορά

ΔΦΑ : /a.poˈti.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πο‐τί‐νω

Ρήμα

αποτίνω, πρτ.: απέτινα, στ.μέλλ.: θα αποτίσω, αόρ.: απέτισα & αποτίω (χωρίς παθητική φωνή)

• (λόγιο) αποδίδω σε κάποιον τιμή, ευγνωμοσύνη

  ↪ αποτίνω φόρο τιμής / αποτίω φόρο τιμής

Συγγενικά

• απότιση

Εκφράσεις

• αποτίνω φόρο τιμής

Δείτε επίσης

• εκτίω / εκτίνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποτίνω	απέτινα	θα αποτίνω	να αποτίνω		αποτίνοντας
β' ενικ.	αποτίνεις	απέτινες	θα αποτίνεις	να αποτίνεις	απότινε
γ' ενικ.	αποτίνει	απέτινε	θα αποτίνει	να αποτίνει
α' πληθ.	αποτίνουμε	αποτίναμε	θα αποτίνουμε	να αποτίνουμε
β' πληθ.	αποτίνετε	αποτίνατε	θα αποτίνετε	να αποτίνετε	αποτίνετε
γ' πληθ.	αποτίνουν(ε)	απέτιναν αποτίναν(ε)	θα αποτίνουν(ε)	να αποτίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απέτισα	θα αποτίσω	να αποτίσω		αποτίσει
β' ενικ.		απέτισες	θα αποτίσεις	να αποτίσεις	απότισε
γ' ενικ.		απέτισε	θα αποτίσει	να αποτίσει
α' πληθ.		αποτίσαμε	θα αποτίσουμε	να αποτίσουμε
β' πληθ.		αποτίσατε	θα αποτίσετε	να αποτίσετε	αποτίστε
γ' πληθ.		απέτισαν αποτίσαν(ε)	θα αποτίσουν(ε)	να αποτίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποτίσει	είχα αποτίσει	θα έχω αποτίσει	να έχω αποτίσει
β' ενικ.	έχεις αποτίσει	είχες αποτίσει	θα έχεις αποτίσει	να έχεις αποτίσει
γ' ενικ.	έχει αποτίσει	είχε αποτίσει	θα έχει αποτίσει	να έχει αποτίσει
α' πληθ.	έχουμε αποτίσει	είχαμε αποτίσει	θα έχουμε αποτίσει	να έχουμε αποτίσει
β' πληθ.	έχετε αποτίσει	είχατε αποτίσει	θα έχετε αποτίσει	να έχετε αποτίσει
γ' πληθ.	έχουν αποτίσει	είχαν αποτίσει	θα έχουν αποτίσει	να έχουν αποτίσει

Μεταφράσεις

    αποδίδω τιμή και ευγνωμοσύνη