απολαμβάνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

απολαμβάνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ἀπολαμβάνω < αρχαία ελληνική ἀπολαύω και ἀπολαμβάνω < ἀπό + λαμβάνω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.po.laɱˈva.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πο‐λαμ‐βά‐νω

Ρήμα

απολαμβάνω, πρτ.: απολάμβανα, στ.μέλλ.: θα απολαύσω, αόρ.: απόλαυσα/(απήλαυσα) (χωρίς παθητική φωνή)

1. αντλώ ιδιαίτερη ευχαρίστηση - απόλαυση από κάτι

   ↪ απολαμβάνω τον καφέ μου / την ανοιξιάτικη λιακάδα / τη ζωή μου

2. για πλεονεκτήματα ή προνόμια που μου δίνονται

   ※  Τα αγαπημένα παιδιά του πολιτικού συστήματος συνέχιζαν να απολαμβάνουν την εύνοια των ελεγκτών τους μέχρι τέλους. * εφημερίδα Καθημερινή, 31 Μαρτίου 2013

3. (σπάνιο) ^{(Χρειάζεται τεκμηρίωση…)}λαμβάνω ένα υλικό από κάποιο σωρό, μείγμα, κράμα ή πέτρωμα, μετά από σχετική επεξεργασία

   ↪ απολήφθηκαν 60.000 τόνοι μεταλλεύματος ^{(Χρειάζεται τεκμηρίωση…)} η νεοελληνική χρήση

Κλίση

έλεγχος: υπάρχουν παθητικοί τύποι;

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    απολαμβάνω

αγγλικά : enjoy (en) γαλλικά : jouir (fr), profiter (fr) γερμανικά : genießen (de) εσπεράντο : ĝui (eo) ρωσικά : наслаждаться (ru)