ανατέμνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ανατέμνω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀνατέμνω < ἀνά (ανα-) + τέμνω

• για τη μεταφορική σημασία < σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική disséquer

Προφορά

ΔΦΑ : /a.naˈte.mno/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐να‐τέ‐μνω

Ρήμα

ανατέμνω, πρτ.: ανέτεμνα, απαρ.: ανατάμει/ανατμήσει, αόρ.: ανέταμα/ανέτμησα, παθ.φωνή: ανατέμνομαι, π.αόρ.: ανατμήθηκα, μτχ.π.π.: ανατετμημένος

1. (λόγιο) κόβω κάποιο σώμα ή κάνω τομές σ' αυτό για ιατρικούς σκοπούς
2. (λόγιο, μεταφορικά) αναλύω κάτι προσεκτικά και το εξετάζω λεπτομερώς

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις ανατομία, ανά και τέμνω

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    ανατέμνω

αγγλικά : anatomize (en), dissect (en), analyze (en) γαλλικά : disséquer (fr)(2)

Πηγές

• ανατέμνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• ανατέμνω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)