αγγλισμός
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- αγγλισμός < Άγγλ(ος) + -ισμός < μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική anglicisme[1]
Προφορά
επεξεργασία
- ΔΦΑ : /aŋ.gliˈzmos/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : αγ‐γλι‐σμός
Ουσιαστικό
επεξεργασία
αγγλισμός αρσενικό
- (γλωσσολογία) η μεταφορά ενός ιδιωματισμού από τα αγγλικά σε άλλη γλώσσα
- ※ [...]«οι αποτυχημένες προσπάθειες περιορισμού των αγγλισμών στο πρόσφατο παρελθόν, σε συνδυασμό με την αναγκαιότητα περιγραφής και όχι ρύθμισης της γλώσσας, οδήγησαν τους ερευνητές στην άποψη ότι πρέπει να αφήσουμε τη γλώσσα να ακολουθήσει τη δική της πορεία –έτσι κι αλλιώς δεν υποτάσσεται στις ορέξεις μας, δείχνοντας με τον τρόπο αυτόν εμπράκτως ανοχή στον γλωσσικό πλουραλισμό και στον γλωσσικό πολυπολιτισμό.[...]
- Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, συνέντευξη στη Λαμπρινή Κουζέλη, Τα ελληνικά του 21ου αιώνα, Το Βήμα, 8 Νοεμβρίου 2014
- ※ [...]«οι αποτυχημένες προσπάθειες περιορισμού των αγγλισμών στο πρόσφατο παρελθόν, σε συνδυασμό με την αναγκαιότητα περιγραφής και όχι ρύθμισης της γλώσσας, οδήγησαν τους ερευνητές στην άποψη ότι πρέπει να αφήσουμε τη γλώσσα να ακολουθήσει τη δική της πορεία –έτσι κι αλλιώς δεν υποτάσσεται στις ορέξεις μας, δείχνοντας με τον τρόπο αυτόν εμπράκτως ανοχή στον γλωσσικό πλουραλισμό και στον γλωσσικό πολυπολιτισμό.[...]
Μεταφράσεις
επεξεργασία
αγγλισμός
|
Αναφορές
επεξεργασία
- ↑ αγγλισμός - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
Πηγές
επεξεργασία
- αγγλισμός - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)