Ναυαρίνο
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία↓ πτώσεις | ενικός | πληθυντικός | ||
---|---|---|---|---|
ονομαστική | το | Ναυαρίνο | τα | Ναυαρίνα |
γενική | του | Ναυαρίνου | των | Ναυαρίνων |
αιτιατική | το | Ναυαρίνο | τα | Ναυαρίνα |
κλητική | Ναυαρίνο | Ναυαρίνα | ||
Κατηγορία όπως «πεύκο» - Παράρτημα:Ουσιαστικά |
Ετυμολογία
επεξεργασία- Ναυαρίνο < Ναβαρίνο[1] < μεσαιωνική ελληνική Ἀβαρῖνος[2] [3] < πρωτοσλαβική [3] *Avorьnъ[4] < *avorьnъ < *avorъ (σφενδάμι· πβ. σλαβικά ја̏вор: σφενδάμι) + πρωτοσλαβική *-ьnъ (< πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *-nós)
Προφορά
επεξεργασία- ΔΦΑ : /na.vaˈri.no/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : Ναυ‐α‐ρί‐νο
Κύριο όνομα
επεξεργασίαΝαυαρίνο ουδέτερο
- άλλη μορφή του Ναβαρίνο, τοπωνύμιο της Ελλάδας
- η Πύλος
Μεταφράσεις
επεξεργασία Ναυαρίνο
|
- ↑ Η γραφή με –υ– (Ναυαρίνο) δεν δικαιολογείται ετυμολογικώς παρά μόνο παρετυμολογικώς από την επίδραση της αρχαιοελληνικής λέξης ναῦς.
- ↑ Από την αιτιατική: τὸν Ἀβαρῖνον→ὁ Ναβαρῖνος→το Ναβαρίνο… «Εἰτ’ ἀπ’ ἐκεῖσε διέβη καὶ εἶδε καὶ τὴν Μεθώνην, εἶτα εἰς τὴν Πύλον καὶ τὸν Ἀβαρῖνον.» Γεώργιος Σφραντζής, Χρονικό, 40, 11, 5–6
- ↑ 3,0 3,1 Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.
- ↑ Max Vasmer, Die Slaven in Griechenland, εκδ. Verlag der Akademie der Wissenschaften, σειρά: Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Jahrg. 1941 № 12, Βερολίνο ¹1941 (Λειψία ²1970), σελ. 160