sweat

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
sweat	sweats

sweat ^(en)

(μη μετρήσιμο) ο ιδρώτας, το υγρό που αποβάλλεται από τους πόρους του σώματος ανθρώπου ή ζώου
⮡ I wiped the sweat off my face.
Σκούπισα τον ιδρώτα από το πρόσωπό μου.
(συνήθως ενικός) ιδρωμένος, το να είμαι μούσκεμα στον ιδρώτα
⮡ I woke up in a sweat.
Ξύπνησα ιδρωμένος.
(μη μετρήσιμο, ανεπίσημο) ο ιδρώτας, κοπιαστική δουλειά
⮡ Everything he got, he got by his sweat.
Ό,τι απέκτησε το απέκτησε με τον ιδρώτα του.

⮡ He got rich off the sweat of others.
Πλούτισε με τον ιδρώτα των άλλων.

⮡ He made me sweat with his insistence, but in the end I convinced him.
Με ίδρωσε με την επιμονή του, αλλά στο τέλος τον έπεισα.
→ και δείτε τη λέξη sweats

sweat ^(en)

(μεταβατικό και αμετάβατο) ιδρώνω, αποβάλλω ιδρώτα
⮡ I sweat/I sweated from the heat/out of fear.
Ίδρωσα από τη ζέστη/από το φόβο μου.

⮡ Don’t run; you will sweat.
Μην τρέχεις· θα ιδρώσεις.

⮡ I am sweating on my face/in my underarms.
Ιδρώνω στο πρόσωπο/στις μασχάλες.

⮡ I’m sweating buckets (=a lot).
Ιδρώνω πολύ.
(αμετάβατο) ιδρώνω, για πράγματα όταν στην επιφάνειά τους σχηματίζονται σταγονίδια νερού
⮡ The pitcher is sweating.
Ιδρώνει το κανάτι.
(αμετάβατο) ιδρώνω, κοπιάζω και κουράζομαι πολύ
⮡ We sweat until we made it.
Ιδρώσαμε ώσπου να τα καταφέρουμε.
(αμετάβατο, ανεπίσημο) στενοχωριέμαι, ανησυχώ
⮡ Don’t sweat over unimportant things.
Μη στενοχωριέσαι με ασήμαντα πράγματα.

⮡ Don’t sweat it.
Μη στενοχωριέσαι γι' αυτό.

⮡ I’m sweating (over) the results.
Ανησυχώ για τα αποτελέσματα.

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη worry