model

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
model	models

model ^(en)

1. το μοντέλο, ένα αντίγραφο κάτι, συνήθως μικρότερο από το αρχικό αντικείμενο

   ⮡  the wax model of a statue/ship - το κέρινο μοντέλο για ένα άγαλμα/πλοίο

2. το μοντέλο, κάτι όπως ένα κείμενο ή ένα σύστημα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως παράδειγμα για να αντιγράψουν άλλα πρόσωπα

   ⮡  modern models of economic development - σύγχρονα μοντέλα οικονομικής ανάπτυξης

   ⮡  There are communist parties which accept/reject the Soviet model.

   Υπάρχουν κομμουνιστικά κόμματα που δέχονται/αρνούνται το σοβιετικό μοντέλο.

3. το υπόδειγμα, το πρότυπο, πρόσωπο ή πράγμα που θεωρείται εξαιρετικό παράδειγμα για κάτι

   ⮡  He is a model of industry/honesty.

   Είναι υπόδειγμα επιμέλειας/τιμιότητας.

   ⮡  He is a model father and husband.

   Είναι υπόδειγμα πατέρα και συζύγου.

   ⮡  She is a model wife and mother.

   Είναι πρότυπο συζύγου και μητέρας.

   ⮡  He is a model of a good family man.

   Είναι πρότυπο καλού οικογενειάρχη.

   → δείτε τον όρο role model

4. (επάγγελμα) το μοντέλο (μόδας), ένα πρόσωπο που η δουλειά του είναι να φοράει και να δείχνει νέα στυλ ρούχων και να φωτογραφίζεται φορώντας τα

   ⮡  The collection’s show closed with the famous model dressed as a bride.

   H παρουσίαση της κολεξιόν έκλεισε με το διάσημο μοντέλο ντυμένο νύφη.

   ≈ συνώνυμα: fashion model

5. (επάγγελμα) το μοντέλο ενός ζωγράφου, πρόσωπο που απασχολείται για να ζωγραφίσει, να σχεδιάσει, να φωτογραφίσει κτλ. από καλλιτέχνη ή φωτογράφο

   ⮡  a painter’s model - το μοντέλο ενός ζωγράφου

   ⮡  She poses as a model for artists and sculptors.

   Ποζάρει ως μοντέλο σε ζωγράφους και γλύπτες.

6. το μοντέλο, ο τύπος, ένα συγκεκριμένο σχέδιο ή είδος προϊόντος

   ⮡  the latest models from Paris - τα τελευταία μοντέλα από το Παρίσι

   ⮡  Fiat’s new model - το νέο μοντέλο της Fiat

   ⮡  She will present her spring models.

   Θα παρουσιάσει τα ανοιξιάτικα μοντέλα της.

   ⮡  a car of the latest model - αυτοκίνητο τελευταίου τύπου

Πολυλεκτικοί όροι

• role model

πληροφορική

• Component Object Model (COM)
• color model
• data model
• Document Object Model (DOM)
• relational model
• entity-relationship diagram ή entity-relationship model
• OSI model

Ρήμα

ενεστώτας	model
γ΄ ενικό ενεστώτα	models
αόριστος	modeled (ΗΠΑ), modelled (ΗΒ)
παθητική μετοχή	modeled (ΗΠΑ), modelled (ΗΒ)
ενεργητική μετοχή	modeling (ΗΠΑ), modelling (ΗΒ)

model ^(en)

• δημιουργώ ένα μοντέλο, μοντελοποιώ

  ⮡  He was trying to model the stock markets.

  Προσπαθούσε να δημιουργήσει ένα μοντέλο για το χρηματιστήριο.

Πηγές

• model (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• model (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 562, 754, 904-905, 917. ISBN 9780194325684. , λήμμα: μοντέλο, πρότυπο, τύπος, υπόδειγμα

---

Πολωνικά (pl)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈmɔdɛl/

Ουσιαστικό

model ^(pl) αρσενικό

1. το μοντέλο ως:
   • πρότυπο
   • υπόδειγμα
   • αντίγραφο, υπό κλίμακα, μεγαλύτερης κατασκευής
   • αρσενικό άτομο που χρησιμοποιείται σε επιδείξεις μόδας

Συγγενικά

• modelarstwo
• modelarz
• modelka
• modelowanie