floor

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
floor	floors

floor ^(en)

1. (συνήθως ενικός) το δάπεδο, το πάτωμα, η επιφάνεια ενός δωματίου που περπατάω

   ⮡  The nails scratched the floor.

   Τα καρφιά γρατζούνισαν το πάτωμα.

2. ο όροφος, το πάτωμα, όλα τα δωμάτια που βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο ενός κτιρίου

   ⮡  I live on the third floor.

   Μένω στον τρίτο όροφο.

   ⮡  We live on the same floor.

   Μένουμε στο ίδιο πάτωμα.

   ≈ συνώνυμα: story (αμερικανικό), storey (βρετανικό), level

3. (μόνο ενικός, the floor) ο λόγος, η άδεια, το δικαίωμα ομιλίας

   ⮡  You have the floor.

   Έχεις το λόγο.

   ⮡  I’m asking for the floor (=I want to speak).

   Ζητώ το λόγο (=θέλω να μιλήσω).

   ⮡  The president of the assembly stopped giving him the floor.

   Ο πρόεδρος της συνέλευσης του αφαίρεσε το λόγο.

Ρήμα

ενεστώτας	floor
γ΄ ενικό ενεστώτα	floors
αόριστος	floored
παθητική μετοχή	floored
ενεργητική μετοχή	flooring

floor ^(en)

1. εκπλήσσω ή μπερδεύω κάποιον ώστε να μην είναι σίγουρος τι να πει ή να κάνει

   ⮡  His refusal floored me.

   Με εξέπληξε η άρνησή του.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη astonish

2. (μεταβατικό) στρώνω το πάτωμα

   ⮡  The rooms were floored with African wood.

   Τα δωμάτια ήταν στρωμένα με αφρικάνικο ξύλο.

Πηγές

• floor (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• floor (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 634, 828. ISBN 9780194325684. , λήμμα: όροφος, στρώνω