ψαρώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ψαρώνω < ψάρι (στρατιωτική αργκό: νέος, νεοσύλλεκτος) + κατάληξη -ώνω

Ρήμα

ψαρώνω

1. (αργκό, αμετάβατο) τα χάνω, σαστίζω, νιώθω αμήχανος και φοβισμένος, ιδιαίτερα απέναντι σε κάποιον ανώτερο ιεραρχικά ή γενικά ισχυρότερο

   είδε το λοχία και ψάρωσε

2. (αργκό, μεταβατικό) κάνω κάποιον να σαστίσει, να τα χάσει

   έχει τον τρόπο να ψαρώνει τα νεούδια με ένα βλέμμα

3. (αργκό, αμετάβατο) την πατάω, πιάνομαι κορόιδο, ξεγελιέμαι

   μου έκανε πλάκα κι εγώ ψάρωσα

4. (αργκό, μεταβατικό) πιάνω κάποιον κορόιδο, ξεγελώ

   σε ψάρωσε έτσι εύκολα;

Συγγενικά

• ψάρακας
• ψάρι
• ψαρούκλα
• ψαρωμένος
• ψαρωτικός

Σύνθετα

• ξεψαρώνω
• ξεψαρωμένος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ψαρώνω	ψάρωνα	θα ψαρώνω	να ψαρώνω		ψαρώνοντας
β' ενικ.	ψαρώνεις	ψάρωνες	θα ψαρώνεις	να ψαρώνεις	ψάρωνε
γ' ενικ.	ψαρώνει	ψάρωνε	θα ψαρώνει	να ψαρώνει
α' πληθ.	ψαρώνουμε	ψαρώναμε	θα ψαρώνουμε	να ψαρώνουμε
β' πληθ.	ψαρώνετε	ψαρώνατε	θα ψαρώνετε	να ψαρώνετε	ψαρώνετε
γ' πληθ.	ψαρώνουν(ε)	ψάρωναν ψαρώναν(ε)	θα ψαρώνουν(ε)	να ψαρώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ψάρωσα	θα ψαρώσω	να ψαρώσω		ψαρώσει
β' ενικ.		ψάρωσες	θα ψαρώσεις	να ψαρώσεις	ψάρωσε
γ' ενικ.		ψάρωσε	θα ψαρώσει	να ψαρώσει
α' πληθ.		ψαρώσαμε	θα ψαρώσουμε	να ψαρώσουμε
β' πληθ.		ψαρώσατε	θα ψαρώσετε	να ψαρώσετε	ψαρώστε
γ' πληθ.		ψάρωσαν ψαρώσαν(ε)	θα ψαρώσουν(ε)	να ψαρώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ψαρώσει	είχα ψαρώσει	θα έχω ψαρώσει	να έχω ψαρώσει
β' ενικ.	έχεις ψαρώσει	είχες ψαρώσει	θα έχεις ψαρώσει	να έχεις ψαρώσει
γ' ενικ.	έχει ψαρώσει	είχε ψαρώσει	θα έχει ψαρώσει	να έχει ψαρώσει
α' πληθ.	έχουμε ψαρώσει	είχαμε ψαρώσει	θα έχουμε ψαρώσει	να έχουμε ψαρώσει
β' πληθ.	έχετε ψαρώσει	είχατε ψαρώσει	θα έχετε ψαρώσει	να έχετε ψαρώσει
γ' πληθ.	έχουν ψαρώσει	είχαν ψαρώσει	θα έχουν ψαρώσει	να έχουν ψαρώσει

Μεταφράσεις

    ψαρώνω

γαλλικά : laisser (fr)sans (fr)voix (fr), rester (fr)sans (fr)voix (fr), γερμανικά : 3. hereinfallen (de) 4. hereinlegen (de)