χοντραίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

χοντραίνω < χοντρ(ός) + -αίνω

Προφορά

ΔΦΑ : /xonˈdɾe.no/ & /xoˈdɾe.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : χο‐ντραί‐νω

Ρήμα

χοντραίνω, πρτ.: χόντραινα, αόρ.: χόντρυνα (χωρίς παθητική φωνή)

1. (αμετάβατο) παχαίνω, γίνομαι πιο χοντρός από ό,τι ήμουν
2. (μεταβατικό)
   1. κάνω κάτι ή κάποιον πιο χοντρό
   2. κάνω κάποιον να φαίνεται πιο χοντρός
   3. κάνω τη φωνή μου πιο βαθιά και πιο χαμηλή
   4. (μεταφορικά) δίνω μεγαλύτερες από όσο πρέπει διαστάσεις ή έκταση σε κάτι
   5. (μεταφορικά) εκχυδαΐζω

Συνώνυμα

• παχαίνω

Αντώνυμα

• αδυνατίζω

Εκφράσεις

• χοντραίνει το παιχνίδι / το χοντρύναμε : όταν μια κατάσταση οξύνεται ή όταν το διακύβευμα γίνεται μεγαλύτερο

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη χοντρός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	χοντραίνω	χόντραινα	θα χοντραίνω	να χοντραίνω		χοντραίνοντας
β' ενικ.	χοντραίνεις	χόντραινες	θα χοντραίνεις	να χοντραίνεις	χόντραινε
γ' ενικ.	χοντραίνει	χόντραινε	θα χοντραίνει	να χοντραίνει
α' πληθ.	χοντραίνουμε	χοντραίναμε	θα χοντραίνουμε	να χοντραίνουμε
β' πληθ.	χοντραίνετε	χοντραίνατε	θα χοντραίνετε	να χοντραίνετε	χοντραίνετε
γ' πληθ.	χοντραίνουν(ε)	χόντραιναν χοντραίναν(ε)	θα χοντραίνουν(ε)	να χοντραίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		χόντρυνα	θα χοντρύνω	να χοντρύνω		χοντρύνει
β' ενικ.		χόντρυνες	θα χοντρύνεις	να χοντρύνεις	χόντρυνε
γ' ενικ.		χόντρυνε	θα χοντρύνει	να χοντρύνει
α' πληθ.		χοντρύναμε	θα χοντρύνουμε	να χοντρύνουμε
β' πληθ.		χοντρύνατε	θα χοντρύνετε	να χοντρύνετε	χοντρύνετε
γ' πληθ.		χόντρυναν χοντρύναν(ε)	θα χοντρύνουν(ε)	να χοντρύνουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω χοντρύνει	είχα χοντρύνει	θα έχω χοντρύνει	να έχω χοντρύνει
β' ενικ.	έχεις χοντρύνει	είχες χοντρύνει	θα έχεις χοντρύνει	να έχεις χοντρύνει
γ' ενικ.	έχει χοντρύνει	είχε χοντρύνει	θα έχει χοντρύνει	να έχει χοντρύνει
α' πληθ.	έχουμε χοντρύνει	είχαμε χοντρύνει	θα έχουμε χοντρύνει	να έχουμε χοντρύνει
β' πληθ.	έχετε χοντρύνει	είχατε χοντρύνει	θα έχετε χοντρύνει	να έχετε χοντρύνει
γ' πληθ.	έχουν χοντρύνει	είχαν χοντρύνει	θα έχουν χοντρύνει	να έχουν χοντρύνει

Μεταφράσεις

    χοντραίνω

αγγλικά : stouten (en), thicken (en), fat (en) γαλλικά : grossir (fr) εσπεράντο : dikiĝi (eo)