παχαίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παχαίνω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική παχ(ύνω) με μεταπλασμό σε -αίνω

Προφορά

ΔΦΑ : /paˈçe.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πα‐χαί‐νω

Ρήμα

παχαίνω, πρτ.: πάχαινα, αόρ.: πάχυνα, παθ.φωνή: παχαίνομαι^{μόνο στο ενεστωτικό θέμα}

1. (αμετάβατο) γίνομαι πιο παχύς, κερδίζω βάρος
2. (μεταβατικό) κάνω κάποιον ή κάτι πιο παχύ

   η παθητική φωνή μόνο στη μεταβατική σημασία, για ζώα

Συνώνυμα

• χοντραίνω

Αντώνυμα

• αδυνατίζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παχαίνω	πάχαινα	θα παχαίνω	να παχαίνω		παχαίνοντας
β' ενικ.	παχαίνεις	πάχαινες	θα παχαίνεις	να παχαίνεις	πάχαινε
γ' ενικ.	παχαίνει	πάχαινε	θα παχαίνει	να παχαίνει
α' πληθ.	παχαίνουμε	παχαίναμε	θα παχαίνουμε	να παχαίνουμε
β' πληθ.	παχαίνετε	παχαίνατε	θα παχαίνετε	να παχαίνετε	παχαίνετε
γ' πληθ.	παχαίνουν(ε)	πάχαιναν παχαίναν(ε)	θα παχαίνουν(ε)	να παχαίνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		πάχυνα	θα παχύνω	να παχύνω		παχύνει
β' ενικ.		πάχυνες	θα παχύνεις	να παχύνεις	πάχυνε
γ' ενικ.		πάχυνε	θα παχύνει	να παχύνει
α' πληθ.		παχύναμε	θα παχύνουμε	να παχύνουμε
β' πληθ.		παχύνατε	θα παχύνετε	να παχύνετε	παχύνετε
γ' πληθ.		πάχυναν παχύναν(ε)	θα παχύνουν(ε)	να παχύνουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω παχύνει	είχα παχύνει	θα έχω παχύνει	να έχω παχύνει
β' ενικ.	έχεις παχύνει	είχες παχύνει	θα έχεις παχύνει	να έχεις παχύνει
γ' ενικ.	έχει παχύνει	είχε παχύνει	θα έχει παχύνει	να έχει παχύνει
α' πληθ.	έχουμε παχύνει	είχαμε παχύνει	θα έχουμε παχύνει	να έχουμε παχύνει
β' πληθ.	έχετε παχύνει	είχατε παχύνει	θα έχετε παχύνει	να έχετε παχύνει
γ' πληθ.	έχουν παχύνει	είχαν παχύνει	θα έχουν παχύνει	να έχουν παχύνει

Μεταφράσεις

    παχαίνω

αγγλικά : fatten (en), get fat (en), put on weight (en) γαλλικά : grossir (fr) ρουμανικά : îngrăsa (ro)