σταυρώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σταυρώνω < σταυρός + -ώνω

Ρήμα

σταυρώνω, πρτ.: σταύρωνα, στ.μέλλ.: θα σταυρώσω, αόρ.: σταύρωσα, παθ.φωνή: σταυρώνομαι, μτχ.π.π.: σταυρωμένος

1. δένω ή καρφώνω κάποιον πάνω σε σταυρό μέχρι να πεθάνει
2. (μεταφορικά) βασανίζω κάποιον, τον κάνω να υποφέρει

   με σταύρωσε τόση ώρα με την πολυλογία του

3. σχηματίζω το σημείο του σταυρού ως ευλογία και αποτρεπτικό του κακού
4. τοποθετώ δύο αντικείμενα το ένα πάνω στο άλλο και χιαστί
   • (μεταφορικά) σταυρώνω τα χέρια: κρατάω παθητική στάση, μένω αδρανής και δεν παίρνω πρωτοβουλία ούτε αντιδρώ

Συγγενικά

• σταυρωμένος και Εσταυρωμένος
• σταύρωμα

→ δείτε τη λέξη  σταυρός

Εκφράσεις

• σταυρώνω κουβέντα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	σταυρώνω	σταύρωνα	θα σταυρώνω	να σταυρώνω		σταυρώνοντας
β' ενικ.	σταυρώνεις	σταύρωνες	θα σταυρώνεις	να σταυρώνεις	σταύρωνε
γ' ενικ.	σταυρώνει	σταύρωνε	θα σταυρώνει	να σταυρώνει
α' πληθ.	σταυρώνουμε	σταυρώναμε	θα σταυρώνουμε	να σταυρώνουμε
β' πληθ.	σταυρώνετε	σταυρώνατε	θα σταυρώνετε	να σταυρώνετε	σταυρώνετε
γ' πληθ.	σταυρώνουν(ε)	σταύρωναν σταυρώναν(ε)	θα σταυρώνουν(ε)	να σταυρώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		σταύρωσα	θα σταυρώσω	να σταυρώσω		σταυρώσει
β' ενικ.		σταύρωσες	θα σταυρώσεις	να σταυρώσεις	σταύρωσε
γ' ενικ.		σταύρωσε	θα σταυρώσει	να σταυρώσει
α' πληθ.		σταυρώσαμε	θα σταυρώσουμε	να σταυρώσουμε
β' πληθ.		σταυρώσατε	θα σταυρώσετε	να σταυρώσετε	σταυρώστε
γ' πληθ.		σταύρωσαν σταυρώσαν(ε)	θα σταυρώσουν(ε)	να σταυρώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω σταυρώσει	είχα σταυρώσει	θα έχω σταυρώσει	να έχω σταυρώσει
β' ενικ.	έχεις σταυρώσει	είχες σταυρώσει	θα έχεις σταυρώσει	να έχεις σταυρώσει
γ' ενικ.	έχει σταυρώσει	είχε σταυρώσει	θα έχει σταυρώσει	να έχει σταυρώσει
α' πληθ.	έχουμε σταυρώσει	είχαμε σταυρώσει	θα έχουμε σταυρώσει	να έχουμε σταυρώσει
β' πληθ.	έχετε σταυρώσει	είχατε σταυρώσει	θα έχετε σταυρώσει	να έχετε σταυρώσει
γ' πληθ.	έχουν σταυρώσει	είχαν σταυρώσει	θα έχουν σταυρώσει	να έχουν σταυρώσει

Μεταφράσεις

    σταυρώνω

αγγλικά : crucify (en), cross (en) γαλλικά : crucifier (fr), croiser (fr) γερμανικά : kreuzigen (de) ,verschränken (de)