πετιέμαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πετιέμαι < παθητική φωνή του ρήματος πετάω / πετώ

Ρήμα

πετιέμαι και πετάγομαι, πρτ.: πετιόμουν(α) και πεταγόμουν(α), στ.μέλλ.: θα πεταχτώ, αόρ.: πετάχτηκα, μτχ.π.π.: πεταγμένος

1. με πετάνε
   1. με ρίχνουν
   2. με απορρίπτουν ως κάτι άχρηστο
   3. με σκορπάνε
2. κινούμαι απότομα και ορμητικά

   ≈ συνώνυμα: τινάζομαι

3. παίρνω τον λόγο απότομα και συνήθως άκαιρα

   ⮡  μην πετιέσαι σαν πορδή

4. πηγαίνω κάπου, σε κοντινή συνήθως απόσταση, με σκοπό να επιστρέψω γρήγορα

   ※  Ας το μπουκάλι στην κουζίνα, και πετάξου απέναντι στην κυρα-Χρυσή να της πεις νάρθει δυο λεπτά που θέλω να της μιλήσω. (Κώστας Ταχτσής (1972). «Τα ρέστα». Συλλογή διηγημάτων Τα ρέστα)

Μεταφράσεις

    με πετάνε

αγγλικά : fling (en), eject (en) γαλλικά : sortir (fr), se précipiter (fr)

    κινούμαι απότομα και ορμητικά

αγγλικά : dart (en), jump (en)

    πηγαίνω κάπου σύντομα

αγγλικά : drop by (en)

    παίρνω τον λόγο

αγγλικά : butt in (en), chip in (en)