μπόχα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	μπόχα	οι	μπόχες
γενική	της	μπόχας		—
αιτιατική	την	μπόχα	τις	μπόχες
κλητική		μπόχα		μπόχες
Η γενική πληθυντικού σε -ών δε συνηθίζεται.
Κατηγορία όπως «πείνα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

μπόχα < αβέβαιης ετυμολογίας

Κάποιες προτάσεις είναι:

1. από έναν αμάρτυρο *πόχα με ηχηροποίηση του αρχικού p/ > [b] από συμπροφορά με το άρθρο στην αιτιατική [tin-p > timb > tim-b] < *απόχα με αποβολή του αρχικού [a] από συμπροφορά με το αόριστο άρθρο και ανασυλλαβισμό [mia-ap > miap > mi-ap] < ελληνιστική κοινή ἀποχ(ύνω) (χύνω, αναδίδω) + -α (αναδρομικός σχηματισμός)
2. κατ᾿ άλλους < μπούφφα < υπ-όμφα

Ουσιαστικό

μπόχα θηλυκό συνήθως στον ενικό

• (λαϊκό) πολύ έντονη και δυσάρεστη μυρωδιά

    Βγαίνει μια αφόρητη μπόχα από τον βόθρο.

  ≈ συνώνυμα: αποφορά, βρόμα, δυσοσμία, δυσωδία

  ≠ αντώνυμα: ευωδιά, μοσχοβολιά

Μεταφράσεις

    μπόχα

αγγλικά : stench (en), stink (en), pong (en), σκωτικό: guff (en) γαλλικά : puanteur (fr)

Πηγές

• μπόχα - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)