εξολοθρεύτρα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	εξολοθρεύτρα	οι	εξολοθρεύτρες
γενική	της	εξολοθρεύτρας		—
αιτιατική	την	εξολοθρεύτρα	τις	εξολοθρεύτρες
κλητική		εξολοθρεύτρα		εξολοθρεύτρες
Η γενική πληθυντικού σε -ών δε συνηθίζεται.
Κατηγορία όπως «πείνα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

εξολοθρεύτρα < εξολοθρευ(τής) + κατάληξη θηλυκού -τρα

Προφορά

ΔΦΑ : /e.kso.loˈθɾef.tɾa/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐ξο‐λο‐θρεύ‐τρα

Ουσιαστικό

εξολοθρεύτρα θηλυκό

• (λογοτεχνικό) άλλη μορφή του εξολοθρεύτρια, θηλυκό του εξολοθρευτής

  ※  Μη γρήγορα θεριστεί η πόλη από φωτιάν εξολοθρεύτρα (παράδειγμα στο λεξικό: Το μεγάλο ετυμολογικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας, Μονοτονικό, Μαλλιάρης Παιδεία, 1984 books.google)

  ※  φωτιά φέρτε εξολοθρεύτρα, ώστε εγώ να κάψω τα πλοία και να σκοτώσω εκείνους στα πλοία δίπλα, τους Αργείους, μέσα στον καπνό πνιγμένους» (Μετάφραση: Ι. Ζερβός. Όμηρος, Ιλιάς, Ραψωδία Θ (8.183-184). στο Όμηρος, Ιλιάς, Ραψωδία Η-Μ, Εκδ. Οίκος Γεωργίου Δ. Φέξη, 1912 books.google)

  Μιλά ο Έκτορας. Το αρχαίο κείμενο, με έμφαση στο ρήμα ἐμπίμπρημι: «ὡς πυρὶ νῆας ἐνιπρήσω, κτείνω δὲ καὶ αὐτοὺς Ἀργείους παρὰ νηυσὶν ἀτυζομένους ὑπὸ καπνοῦ.»

  ※  Κρατώ μια ιδέα του τόκου εξολοθρεύτρα (Μετάφραση: Θρασύβουλος Σταύρου. Αριστοφάνης, Νεφέλαι, στίχος 747, Μνημοσύνη greek-language.gr, στίχοι 700-756)

  Μιλάει ο Στρεψιάδης. Το αρχαίο κείμενο: «ἔχω τόκου γνώμην ἀποστερητικήν»

Μεταφράσεις

για γλώσσες που δεν έχουν ξεχωριστή λέξη για το θηλυκό σε αυτόν τον όρο (ή γενικά) δείτε εξολοθρευτής

    εξολοθρεύτρα

→ δείτε τη λέξη εξολοθρεύτρια