εξοικειώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εξοικειώνω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἐξοικειῶ (συνηρημένου τύπου του ἐξοικειόω) + -ώνω

Προφορά

ΔΦΑ : /e.ksi.ciˈo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐ξοι‐κει‐ώ‐νω

παλιότερος συλλαβισμός : εξ‐οι‐κει‐ώ‐νω

Ρήμα

εξοικειώνω, πρτ.: εξοικείωνα, αόρ.: εξοικείωσα, παθ.φωνή: εξοικειώνομαι, π.αόρ.: εξοικειώθηκα, μτχ.π.π.: εξοικειωμένος

• κάνω κάποιον να συνηθίσει κάτι, να αποκτήσει οικειότητα μαζί του

  ≈ συνώνυμα: προσοικειώνω

Συγγενικά

• εξοικείωση
• προσοικειώνω
• → δείτε τη λέξη οικείος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εξοικειώνω	εξοικείωνα	θα εξοικειώνω	να εξοικειώνω		εξοικειώνοντας
β' ενικ.	εξοικειώνεις	εξοικείωνες	θα εξοικειώνεις	να εξοικειώνεις	εξοικείωνε
γ' ενικ.	εξοικειώνει	εξοικείωνε	θα εξοικειώνει	να εξοικειώνει
α' πληθ.	εξοικειώνουμε	εξοικειώναμε	θα εξοικειώνουμε	να εξοικειώνουμε
β' πληθ.	εξοικειώνετε	εξοικειώνατε	θα εξοικειώνετε	να εξοικειώνετε	εξοικειώνετε
γ' πληθ.	εξοικειώνουν(ε)	εξοικείωναν εξοικειώναν(ε)	θα εξοικειώνουν(ε)	να εξοικειώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εξοικείωσα	θα εξοικειώσω	να εξοικειώσω		εξοικειώσει
β' ενικ.		εξοικείωσες	θα εξοικειώσεις	να εξοικειώσεις	εξοικείωσε
γ' ενικ.		εξοικείωσε	θα εξοικειώσει	να εξοικειώσει
α' πληθ.		εξοικειώσαμε	θα εξοικειώσουμε	να εξοικειώσουμε
β' πληθ.		εξοικειώσατε	θα εξοικειώσετε	να εξοικειώσετε	εξοικειώστε
γ' πληθ.		εξοικείωσαν εξοικειώσαν(ε)	θα εξοικειώσουν(ε)	να εξοικειώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εξοικειώσει	είχα εξοικειώσει	θα έχω εξοικειώσει	να έχω εξοικειώσει
β' ενικ.	έχεις εξοικειώσει	είχες εξοικειώσει	θα έχεις εξοικειώσει	να έχεις εξοικειώσει
γ' ενικ.	έχει εξοικειώσει	είχε εξοικειώσει	θα έχει εξοικειώσει	να έχει εξοικειώσει
α' πληθ.	έχουμε εξοικειώσει	είχαμε εξοικειώσει	θα έχουμε εξοικειώσει	να έχουμε εξοικειώσει
β' πληθ.	έχετε εξοικειώσει	είχατε εξοικειώσει	θα έχετε εξοικειώσει	να έχετε εξοικειώσει
γ' πληθ.	έχουν εξοικειώσει	είχαν εξοικειώσει	θα έχουν εξοικειώσει	να έχουν εξοικειώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εξοικειώνομαι	εξοικειωνόμουν(α)	θα εξοικειώνομαι	να εξοικειώνομαι
β' ενικ.	εξοικειώνεσαι	εξοικειωνόσουν(α)	θα εξοικειώνεσαι	να εξοικειώνεσαι
γ' ενικ.	εξοικειώνεται	εξοικειωνόταν(ε)	θα εξοικειώνεται	να εξοικειώνεται
α' πληθ.	εξοικειωνόμαστε	εξοικειωνόμαστε εξοικειωνόμασταν	θα εξοικειωνόμαστε	να εξοικειωνόμαστε
β' πληθ.	εξοικειώνεστε	εξοικειωνόσαστε εξοικειωνόσασταν	θα εξοικειώνεστε	να εξοικειώνεστε	(εξοικειώνεστε)
γ' πληθ.	εξοικειώνονται	εξοικειώνονταν εξοικειωνόντουσαν	θα εξοικειώνονται	να εξοικειώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εξοικειώθηκα	θα εξοικειωθώ	να εξοικειωθώ		εξοικειωθεί
β' ενικ.		εξοικειώθηκες	θα εξοικειωθείς	να εξοικειωθείς	εξοικειώσου
γ' ενικ.		εξοικειώθηκε	θα εξοικειωθεί	να εξοικειωθεί
α' πληθ.		εξοικειωθήκαμε	θα εξοικειωθούμε	να εξοικειωθούμε
β' πληθ.		εξοικειωθήκατε	θα εξοικειωθείτε	να εξοικειωθείτε	εξοικειωθείτε
γ' πληθ.		εξοικειώθηκαν εξοικειωθήκαν(ε)	θα εξοικειωθούν(ε)	να εξοικειωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω εξοικειωθεί	είχα εξοικειωθεί	θα έχω εξοικειωθεί	να έχω εξοικειωθεί		εξοικειωμένος
β' ενικ.	έχεις εξοικειωθεί	είχες εξοικειωθεί	θα έχεις εξοικειωθεί	να έχεις εξοικειωθεί
γ' ενικ.	έχει εξοικειωθεί	είχε εξοικειωθεί	θα έχει εξοικειωθεί	να έχει εξοικειωθεί
α' πληθ.	έχουμε εξοικειωθεί	είχαμε εξοικειωθεί	θα έχουμε εξοικειωθεί	να έχουμε εξοικειωθεί
β' πληθ.	έχετε εξοικειωθεί	είχατε εξοικειωθεί	θα έχετε εξοικειωθεί	να έχετε εξοικειωθεί
γ' πληθ.	έχουν εξοικειωθεί	είχαν εξοικειωθεί	θα έχουν εξοικειωθεί	να έχουν εξοικειωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι εξοικειωμένος - είμαστε, είστε, είναι εξοικειωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν εξοικειωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν εξοικειωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι εξοικειωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι εξοικειωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι εξοικειωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι εξοικειωμένοι

Μεταφράσεις

    εξοικειώνω

αγγλικά : familiarize (en) γαλλικά : se familiariser (fr)