αργώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αργώ < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἀργῶ, συνηρημένος τύπος του ἀργέω < ἀργός

Προφορά

ΔΦΑ : /aɾˈɣo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : αρ‐γώ

Ρήμα

αργώ, αόρ.: άργησα (χωρίς παθητική φωνή)

1. δεν εργάζομαι, έχω αργία

   ⮡  Οι δημόσιες υπηρεσίες σήμερα αργούν.

2. κάνω κάτι με αργό τρόπο

   ⮡  Καλός είναι στη δουλειά του ο Γιώργος, αλλά αργεί.

3. χρειάζομαι ακόμα αρκετό χρόνο για να τελειώσω κάτι

   ⮡  Θα αργήσεις πολύ να ετοιμάσεις το άρθρο σου;

4. χρειάζομαι ακόμα αρκετό χρόνο για να τελειώσω, να ολοκληρωθώ

   ⮡  Τι έγινε το άρθρο σου; Αργεί πολύ ακόμα;

5. καθυστερώ να φτάσω κάπου

   ⮡  Πάλι άργησε στο ραντεβού η Μαρία!

   ⮡  Όταν του μιλάω πάντα ' αργεί ' να απαντήσει.

Άλλες μορφές

• αργεύω (ιδιωματικό)

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη αργός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αργώ	αργούσα	θα αργώ	να αργώ		αργώντας
β' ενικ.	αργείς	αργούσες	θα αργείς	να αργείς
γ' ενικ.	αργεί	αργούσε	θα αργεί	να αργεί
α' πληθ.	αργούμε	αργούσαμε	θα αργούμε	να αργούμε
β' πληθ.	αργείτε	αργούσατε	θα αργείτε	να αργείτε	αργείτε
γ' πληθ.	αργούν(ε)	αργούσαν(ε)	θα αργούν(ε)	να αργούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		άργησα	θα αργήσω	να αργήσω		αργήσει
β' ενικ.		άργησες	θα αργήσεις	να αργήσεις	άργησε
γ' ενικ.		άργησε	θα αργήσει	να αργήσει
α' πληθ.		αργήσαμε	θα αργήσουμε	να αργήσουμε
β' πληθ.		αργήσατε	θα αργήσετε	να αργήσετε	αργήστε
γ' πληθ.		άργησαν αργήσαν(ε)	θα αργήσουν(ε)	να αργήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αργήσει	είχα αργήσει	θα έχω αργήσει	να έχω αργήσει
β' ενικ.	έχεις αργήσει	είχες αργήσει	θα έχεις αργήσει	να έχεις αργήσει
γ' ενικ.	έχει αργήσει	είχε αργήσει	θα έχει αργήσει	να έχει αργήσει
α' πληθ.	έχουμε αργήσει	είχαμε αργήσει	θα έχουμε αργήσει	να έχουμε αργήσει
β' πληθ.	έχετε αργήσει	είχατε αργήσει	θα έχετε αργήσει	να έχετε αργήσει
γ' πληθ.	έχουν αργήσει	είχαν αργήσει	θα έχουν αργήσει	να έχουν αργήσει

Μεταφράσεις

    αργώ

αγγλικά : be late (en), be slow (en), be closed (en), be long (en) γαλλικά : tarder (fr) ουκρανικά : спізнюватися (uk) τουρκικά : geç kalmak (tr)