quality

Αγγλικά (en)

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	quality
συγκριτικός	more quality
υπερθετικός	most quality

quality ^(en)

• (μόνο πριν από το ουσιαστικό) ποιότητας

  ↪ quality theater/cinema/movies - θέατρο/κινηματογράφος/ταινίες ποιότητας

  ↪ quality products/work - προϊόντα/εργασία ποιότητας

  ↪ top quality brand-name linens - επώνυμα λευκά είδη κορυφαίας ποιότητας

  ↪ It’s good quality milk.

  Το γάλα είναι καλής ποιότητας.

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
quality	qualities

quality ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η ποιότητα, το σύνολο των ιδιοτήτων που χαρακτηρίζουν κάποιον ή κάτι, πόσο καλό ή κακό είναι κάτι

   ↪ Economic development must lead to an improvement in the quality of our lives.

   H οικονομική ανάπτυξη πρέπει να οδηγεί σε βελτίωση της ποιότητας της ζωής μας.

   ↪ the quality of food/clothes/cars - η ποιότητα των τροφών/των ρούχων/των αυτοκινήτων

   ↪ good/high/excellent/average/bad quality - καλή/υψηλή/άριστη/μέτρια/κακή ποιότητα

2. (μη μετρήσιμο) η ποιότητα, ανώτερος βαθμός

   ↪ The name of the manufacturer guarantees quality.

   Tο όνομα του κατασκευαστή εγγυάται την ποιότητα.

   ↪ This quality costs more.

   Aυτή η ποιότητα κοστίζει ακριβότερα.

   ↪ I always buy quality.

   Aγοράζω πάντα ποιότητα.

3. (μετρήσιμο) το χαρακτηριστικό, η ιδιότητα, η ικανότητα, κάτι που είναι μέρος του χαρακτήρα ενός προσώπου, ειδικά κάτι καλό

   ↪ His most outstanding quality is honesty.

   Το κυριότερο χαρακτηριστικό του είναι τιμιότητα.

   ↪ She has many good qualities.

   Έχει πολλές καλές ιδιότητες.

   ↪ He has the quality of inspiring confidence.

   Έχει την ικανότητα να εμπνέει εμπιστοσύνη.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη characteristic

4. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η ιδιότητα, ένα χαρακτηριστικό κάποιου ή κάτι, ειδικά αυτό που τον κάνει διαφορετικό από κάποιον ή κάτι άλλο

   ↪ herbs with healing qualities - βότανα με θεραπευτικές ιδιότητες

   ≈ συνώνυμα: property

Πολυλεκτικοί όροι

• quality control
• quality of service (QoS)

Πηγές

• quality (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• quality (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 383. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ιδιότητα