effect

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
effect	effects

Ουσιαστικό

effect ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η επίδραση, η επίπτωση, το αποτέλεσμα, η ενέργεια

   ⮡  The punishment has no effect on him.

   Η τιμωρία δεν είχε επίδραση πάνω του.

   ⮡  When the effect of the medicine wore off…

   Όταν πέρασε η επίδραση του φαρμάκου…

   ⮡  Overprotective mothers have a devastating effect on their children.

   Οι υπερπροστατευτικές μητέρες ασκούν ολέθρια επίδραση στα παιδιά τους.

   ⮡  Every mistake has an effect.

   Κάθε λάθος έχει επίπτωση.

   ⮡  My advice had no effect on him.

   Οι συμβουλές μου δεν είχαν αποτέλεσμα σ' αυτόν.

   ⮡  The drug had no effect.

   Το φάρμακο δεν είχε ενέργεια.

   ≈ συνώνυμα:  impact, influence και repercussion

2. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η εντύπωση, μια συγκεκριμένη εμφάνιση, ήχος ή εντύπωση που κάποιος, όπως ένας καλλιτέχνης ή ένας συγγραφέας, θέλει να δημιουργήσει

   ⮡  The overall effect of the painting is overwhelming.

   Η συνολική εντύπωση του πίνακα είναι συντριπτική.

   ⮡  The lighting give the effect of a moonlit scene.

   Ο φωτισμός δίνει την εντύπωση μιας σεληνόφωτης σκηνής.

3. (μόνο πληθυντικός) τα εφέ, στοιχεία εντυπωσιασμού που χρησιμοποιούνται για να προσελκύσουν την προσοχή του θεατή ή του ακροατή

   ⮡  sound/light effects - ηχητικά/φωτιστικά εφέ

   ⮡  The film has a lot of visual effects.

   Η ταινία έχει πολλά οπτικά εφέ.

   ⮡  Special effects play a big role in the movie.

   Τα ειδικά εφέ παίζουν μεγάλο ρόλο στην ταινία.

4. (μόνο πληθυντικός, επίσημο) τα είδη

   ⮡  personal effects - προσωπικά είδη

Εκφράσεις

• come into effect
• bring into effect
• in effect
• put into effect
• take effect
• to that effect
• to the effect
• to this effect

Πολυλεκτικοί όροι

• side effect

Πηγές

• effect - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 321. ISBN 9780194325684. , λήμμα: επίδραση